SOME FORCE in French translation

• certaine force

Examples of using Some force in English and their translations into French

Some students had been ill-treated; and some forced to walk on their knees over sharp stones.
Des étudiants auraient été victimes de mauvais traitements; certains auraient notamment été contraints à marcher à genoux sur des pierres coupantes.

These economic problems provided fertile ground for political dissent, which some forces attempted to use
Ces difficultés économiques ont constitué un terreau de contestation que certaines forces ont tenté d'utiliser

Some forces claiming to be ardent supporters of democracy consider the essence of democracy to be the destruction of existing structures
Certaines forces, qui prétendent défendre ardemment la démocratie, considèrent que l'essence de la démocratie repose sur la destruction des structures existantes

Using a fallacious religious approach as a cover, some forces attempted to exploit the social and economic difficulties of people on the margins of society to
Sous une fallacieuse couverture religieuse, certaines forces ont tenté d'exploiter les difficultés socio-économiques d'une frange de la population pour s'opposer au processus démocratique,

In Afghanistan, for example, some forces are present,
En Afghanistan par exemple, certaines forces sont présentes,

Some forces work against cooperation
Certaines forces s'opposent à la coopération

Regrettably, however, it has become increasingly apparent that some forces appear intent on not allowing these seeds to take root in the ancient soil of the Middle East.
Malheureusement, il est toutefois devenu de plus en plus évident que certaines forces semblent décidées à empêcher que la paix prenne racine dans la terre ancienne du Moyen-Orient.

These economic problems have provided fertile ground for dissent, which some forces have attempted to use
Ces difficultés économiques ont constitué un terreau de contestation que certaines forces ont tenté d'utiliser

retitled Basic Command Units(BCUs), although as of 2009 some forces continue to refer to them as divisions.
de commande de base"), bien qu'en 2009, certaines forces continuaient de se référer elles-mêmes comme des divisions.

Middle Ages; some forces were mostly cavalry,
au Moyen Âge; certaines forces étant principalement composées de cavalerie,

the ideology of genocide despicably used by some forces to pursue their own selfish ends.
dénoncé l'idéologie de génocide odieusement propagée par certaines forces pour arriver égoïstement à leurs propres fins.

as well as numerous enacted decrees ordering the destruction of synagogues in Iraq, and some forced conversion to Islam.
victimes à maintes reprises des violences, et de décrets ordonnant la destruction de leurs synagogues; certains ont été forcés sous la menace de se convertir à l'islam.

Verification of compliance with the new ZOS continues, particularly as the removal of some forces from the new ZOS within Sarajevo occurred only as the deadline passed following a demonstration of IFOR resolve.
La vérification du respect de la nouvelle zone de séparation se poursuit, compte tenu surtout du fait que le retrait de certaines forces de la nouvelle zone de séparation située à l'intérieur de Sarajevo n'a eu lieu qu'après l'expiration du délai imparti et à la suite d'une démonstration de sa résolution par l'IFOR.

On 5 December, the U.S. and some forces of the United Nations Security Council toeing its line sent the President of the Security Council a joint letter calling for officially referring the DPRK human rights issue to the Security Council.
Le 5 décembre, les États-Unis et certaines forces au sein du Conseil de sécurité qui suivent sa ligne ont adressé au Président du Conseil une lettre commune par laquelle ils demandaient que le Conseil soit officiellement saisi de la question des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.

This shows that some forces that dislike the resolution of the nuclear issue resort to foolish'double-dealing tactics' in a bid to wrest more'concessions' from the dialogue partner, browbeating it with'diplomatic
Cela démontre que certaines forces qui n'apprécient pas le règlement de la question nucléaire jouent un'double jeu'imprudent dans l'espoir d'arracher au partenaire au dialogue de nouvelles concessions,

forces of Nature and"> actions, witnesses how some forces of Nature work upon other forces of Nature,
les actions est témoin de la façon dont certaines forces de la nature travaillent sur d'autres forces de la nature

there are some forces that trade can exert on African economies that might undermine
il existe certaines forces dans le commerce international qui peuvent s'exercer sur les économies africaines

Because some forces were needed for both invasions, Weserübung could not
Comme certaines unités étaient utilisées dans la réalisation des deux invasions,

because of the enforced magical work, some forces are present
à cause de ce travail magique forcé, certaines forces sont libérées

leads us to believe that some forces are provoking military confrontation.
nous fait conclure que certaines forces entendent provoquer une confrontation militaire.