Examples of using Some optimism in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current situation justified some optimism in that regard.
However, the most recent statistics available give cause for some optimism.
Toutefois, les dernières statistiques disponibles autorisent un certain optimisme.That call was being heeded, and some optimism was in order.
Cet appel commence à être entendu et un certain optimisme est de mise.Maybe even some optimism.
Et peut-être même un peu d'optimisme.He noted with some optimism“the close collaboration that has developed between the United Nations
Il notait avec un certain optimisme«l'étroite collaboration qui[s'était] instaurée entre l'ONU et l'OTAN en ce
All these facts justify some optimism about the recovery of the population,
Tous ces faits justifient un certain optimisme concernant la réhabilitation de la population,The US market provided some optimism, following new data showing a rise in retail sales and industrial output during the month of July.
Le marché américain a apporté un certain optimisme, après la publication de nouvelles données montrant une hausse des ventes de détail et de la production industrielle en juillet.There was some optimism in the main US market, following a jobs report released by the US Labor Department on May 2nd.
Le principal marché américain a fait preuve d'un certain optimisme, à la suite d'un rapport sur l'emploi publié le 2 mai par le Département américain du travail.The reductions in household saving ratios which have been observed to accompany falling inflation in several countries have therefore generated some optimism on this score.
La réduction des taux d'épargne des ménages, que l'on observe avec le recul de l'inflation, dans plusieurs pays, a engendré un certain optimisme à cet égard.The new Transitional Federal Government was greeted initially with some optimism by the local population in Mogadishu in January 2009.
Le nouveau Gouvernement fédéral de transition a été initialement accueilli avec un certain optimisme par la population de Mogadishu en janvier 2009.causing some optimism for economic growth.
suscitant un certain optimisme vis-à-vis de la croissance économique.Statements made by the new United States administration give rise to some optimism for.
Les déclarations de la nouvelle Administration des États-Unis laissent espérer avec un certain optimisme que des progrès seront faits en direction de cet objectif.And frankly, seen the misery in the world today, some optimism to the movies does not hurt.
Et franchement, vu la misère qui sévit aujourd'hui dans le monde, un peu d'optimisme au cinéma ne fait pas de mal.
my predecessor Ambassador Abuah had expressed some optimism regarding the possibility of a satisfactory resolution of this issue which has been pending for nearly three years.
a fait preuve d'un certain optimisme en ce qui concerne la possibilité d'un règlement satisfaisant de cette question qui est en suspens depuis près de trois ans.The fact that excess capacity was not increasing in Europe was grounds for some optimism, as was the fact that interest rate differentials had started to decrease in countries on the periphery.
Le fait que les capacités excédentaires n'augmentent pas en Europe peut donner lieu à un certain optimisme, de même que l'amorce d'une réduction des différentiels de taux d'intérêt dans les pays périphériques.We nevertheless derive some optimism from the fact that parties continue to engage in dialogue at different levels
Nous puisons cependant un certain optimisme dans le fait que les parties continuent de dialoguer à différents niveauxit adds some optimism.
il ajoute un certain optimisme.providing some optimism for the second half outlook,
faisant naître un certain optimisme pour le second semestre,reiterated his delegation's support for the work of the Special Committee and regretted that, despite some optimism regarding movement towards peace,
réitère l'appui de la délégation sud-africaine aux travaux du Comité spécial et regrette que, malgré un certain optimisme concernant une progression vers la paix,Overall, Swiss companies seem to have found some optimism after several difficult months due in particular to a high Swiss franc,
Globalement, les entreprises suisses semblent avoir retrouvé un optimisme certain après plusieurs mois difficiles dus notamment à 
