Examples of using Certain optimisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
faisant naître un certain optimisme pour le second semestre,
réitère l'appui de la délégation sud-africaine aux travaux du Comité spécial et regrette que, malgré un certain optimisme concernant une progression vers la paix,
reiterated his delegation's support for the work of the Special Committee and regretted that, despite some optimism regarding movement towards peace,Pour 2006, les perspectives permettent un certain optimisme pour le transport fluvial français,
The prospects for 2006 allow a degree of optimism for inland waterway transport in France,les recommandations du Comité préparatoire engendrent un certain optimisme, et il importe de ne pas laisser passer cette chance de créer un dispositif efficace pour prévenir le racisme sous toutes ses formes et manifestations.
recommendations of the Preparatory Committee afforded some grounds for optimism. It was important not to miss such an opportunity of establishing an effective mechanism les valeurs sociales et ont mis en valeur un certain optimisme sur la vie quotidienne.
idealized climate that portrayed reassuring social values and a certain optimism about everyday life.les nombreuses initiatives prises au titre de la Convention autorisaient un certain optimisme.
the numerous initiatives taken in the framework of the UNCCD allow for some optimism.l'Armée de résistance du Seigneur font naître un certain optimisme.
the Lord's Resistance Army give rise to optimism.l'allégement de la dette ont été de nature à permettre un certain optimisme.
debt relief, have given us reason for some optimism.ce qui avait fait naître un certain optimisme parmi les Maoris.
which had given rise to some optimism among the Maori.l'on pouvait raisonnablement faire preuve d'un certain optimisme.
dans le but de déclencher une prise de conscience tout en suscitant un certain optimisme chez les spectateurs.
the actual situation of our planet and in order to trigger awareness but also to provoke a certain optimism amongst the spectators.pour faire face aux effets de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl incitent à un certain optimisme.
the assistance of the United Nations, donor countries and charitable initiatives inspires a certain optimism.d'un retour à la normale, un certain optimisme commençant à émerger à la suite de la conclusion heureuse des élections suivantes en mars 2016.
restoration of normalcy with optimism beginning to mount following the successful conclusion of the subsequent elections in March 2016.a été qu'un certain optimisme sur les perspectives du pays est bien justifié,
of the private sector, was that a certain optimism regarding the country's perspectives is well justified,Un certain optimisme prévaut actuellement- grâce avant tout à la démarche inspirée du Président des États-Unis qui a rendu possible la signature d'un nouveau traité sur la réduction des armes stratégiques offensives par la Fédération de Russie
There was a sense of optimism-- thanks primarily to the inspirational approach la situation autorise cependant un certain optimisme.
the situation did allow a certain optimism.le Comité a noté un certain optimisme de la part de la délégation à cet égard,
the Committee had sensed some optimism on the part of the delegation,pourcentage qui incite à un certain optimisme.
a percentage which prompts optimism.qu'il est également permis d'éprouver un certain optimisme vu que la mort généralisée des forêts qui avait été prédite ne s'est pas matérialisée et que les émissions de certaines matières ont récemment diminué.
reduction in forest health, although there are some grounds for optimism in that the predicted widespread forest death did not occur and the levels of En somme, beaucoup d'inquiétudes ont été exprimées même si on a pu noter un certain optimisme dû à la reprise de la croissance économique dans plusieurs pays,
In sum, much anxiety had been expressed but also some optimism because of the revived economic growth in certain countries,
