Examples of using Something to do with it in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous croyez qu'il a quelque chose à voir là-dedans?I think my dad might have had something to do with it.
Je pense que mon père à quelque chose Would this have something to do with it?
You saying I had something to do with it?
Tu dis que j'ai quelque à voir avec ça?This might have something to do with it.
Ceci pourrait à avoir quelque chose avec ça.murder may have something to do with it.
le meurtre pourraient avoir quelque chose à voir.
L'âge et l'expérience y étaient-ils pour quelque chose?Maybe the robot had something to do with it.
Peut-être que le robot a quelque chose à y voir.I think the husband has something to do with it.
À mon avis, le mari a quelque chose à voir.Hank's gone, and they think he had something to do with it.
Hank a disparu… ils pensent qu'il y est pour quelque chose.That guy must have had something to do with it.
J'ai pensé que ce type était peut-être mêlé à ça.Il croit que tu y es pour quelque chose?I have a feeling that Max Keller had something to do with it.
Max Keller doit y être pour quelque chose.Three federal agents in my office may have something to do with it.
Trois agents fédéraux dans mon bureau ont quelque chose à voir avec ceci.You think we might have had something to do with it?
Vous pensez que l'on peut avoir quelque chose à faire là dedans?I suspect Jahausa's got something to do with it.
Je suspecte Jahausa d'y être pour quelque chose.Yes, lilacs have something to do with it.
Oui, les lilas ont quelque chose à y voir.You think that maybe the father had something to do with it?
Vous pensez que le père a quelque chose à voir?Course you probably think I had something to do with it?
Bien sur, vous pensez certainement que j'ai quelque chose à voir là dedans?Bet that apparition we saw had something to do with it.
Pariez que l'apparition que nous avons vue a quelque chose à voir là-dedans.
