SPEAKER OUTPUT LEVEL in French translation

• le niveau de sortie de l'enceinte
• niveau de sortie du haut-parleur

Examples of using Speaker output level in English and their translations into French

Adjusting the speaker output levels You can readjust the speaker output levels once adjusted using a test tone while listening to music at the time.
Réglage de la sortie des hautparleurs Vous pouvez régler le niveau de sortie des hautparleurs une fois que vous les avez réglés à l'aide de la tonalité d'essai, cette fois en écoutant la musique.

You can tailor them if you want as discussed under the heading of Adjusting the speaker output levels using a test tone
Vous pouvez personnaliser les réglages si vous le désirez, comme expliqué plus loin à la section Réglage du niveau de sortie des haut-parleurs avec la tonalité d'essai

Front speaker left-Center speaker-Front speaker right-Rear speaker right-Rear speaker left-Subwoofer Check each speaker output level.
Haut-parleur avant gauche-Haut-parleur central-Haut-parleur avant droit-Haut-parleur arrière droit-Haut-parleur arrière gauche-Haut-parleur d'extrêmes graves Vérifiez le niveau de sortie de chaque hautparleur.

This setting decreases the main speaker output level to about one-third of the normal level..
Ce réglage diminue le niveau de sortie des enceintes principales à un tiers environ du niveau normal.

Make this adjustment so that each speaker output level is about the same when heard at the listening position.
Effectuez ce réglage de façon à ce que le niveau de chaque sortie d'enceinte soit le même depuis la position d'écoute.

If there is insufficient sound output from the center and rear speakers, you may decrease the main speaker output level by setting“M. LVL” to“-10 dB”.
Si la sortie de son est insuffisante aux enceintes centrale et arrière, on peut diminuer le niveau de sortie des enceintes principales en choisissant l'option“-10 dB” pour la fonction“M. LVL”.

Displays the speaker output levels in the following order.
Affiche les niveaux de volume des enceintes dans l'ordre suivant.

The adjustment of each speaker sound output level should be performed at your listening position with the remote control.
Le réglage du niveau de sortie de chaque enceinte doit être effectué depuis la position d'écoute au moyen de la télécommande.

ADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELS When reproducing the source encoded with a Dolby Digital, Dolby Surround or DTS, it is important to adjust the sound output level heard at the listening position to the same from each speaker..
RÉGLAGE DES NIVEAUX DE SORTIE DES ENCEINTES Lors de la reproduction d'une source codée Dolby Digital, Dolby Surround ou DTS, il est important de régler le niveau de sortie sonore entendu à partir de la position d'écoute de façon qu'il soit le même pour chaque enceinte.

Speaker channel output levels see page 32.
Niveaux de sortie des canaux d'enceinte voir page 32.

In addition, Analog A2 has a -20dB attenuator that can be switched for use with speaker level output.}}Action.
EN plus, Analogue A2 comprend un atténuateur de -20dB qui peut être activé pour compensation des différences de sorties des sources.}} Action.

connect the left or right line-level(not speaker level) output of your mixer to the Input connector.
asymétrique pour raccorder la sortie gauche ou droite de niveau ligne(et non celle de niveau haut-parleur) de votre console à la prise d'entrée du PSA1.

If your receiver is equipped with an RCA type subwoofer output, these speaker level inputs should not be utilized.
Si votre récepteur est muni d'une sortie de subwoofer de type RCA, ces entrées de niveau de haut-parleurs ne doivent pas être utilisées.

This is useful for certain highoutput preamp level signals as well as speaker level output from source units
Cela peut être utile pour certains signaux de niveau préampli avec un haut niveau de sortie, ainsi que pour les sorties de niveau haut-parleurs provenant des unités sources

Speaker Level Input Can be used to connect a source with speaker level output instead of line.
Entrée de niveau du haut-parleur Peut être utilisée afin de connecter une source au niveau de sortie de haut-parleur au lieu des sorties de niveau de ligne.

when connecting to a speaker level output.
lors de la connexion à une sortie de niveau de haut-parleur.

Select to adjust the center speaker output level.
Choisissez ce réglage pour ajuster le niveau de sortie de l'enceinte centrale.

Select to adjust the right front speaker output level.
Choisissez ce réglage pour ajuster le niveau de sortie de l'enceinte avant droite.

Select to adjust the surround back speaker output level.
Choisissez ce réglage pour ajuster le niveau de sortie de l'enceinte Surround arrière.

Adjust the left surround speaker output level. 32.
Ajuster le niveau de sortie de l'enceinte Surround gauche. 32.