SPECIAL ACTION PROGRAMME in French translation

Some have drawn up special action programmes for this purpose.

Certaines ont élaboré des programmes d'action spéciaux à cette fin.

Since 1991, FAO has been streamlining its Special Action Programmes(SAPs) related to sustainable development.

Depuis 1991, la FAO rationalise ses programmes d'action spéciaux relatifs au développement durable.

The ICPF/SARD includes a series of special action programmes which have been streamlined to combine field projects with regular programme activities of FAO in the following areas.

Le PCCI/ADRD inclut une série de programmes d'action spéciaux qui ont été rationalisés de sorte à combiner les projets sur le terrain avec les activités du programme ordinaire de la FAO dans les domaines suivants.

It has since concluded that Special Action Programmes should be established for a responsible

Depuis, elle a estimé qu'il fallait établir des programmes d'action spéciale pour mettre en oeuvre,

Rural Development(ICPF/SARD) and its component Special Action Programmes provide a useful vehicle for bringing together the initiatives of different development partners.

rural durable de la FAO et les programmes d'action spéciaux qui le composent offrent un moyen utile de rassembler les initiatives des différents partenaires de développement.

in launching projects in line with Agenda 21 and the special action programmes noted above.

à lancer des projets conformes aux orientations d'Action 21 et des programmes d'action spéciaux susmentionnés.

Within the Special Action Programmes(SAP) formulated by FAO in response to the challenges posed by SARD,

Parmi les programmes spéciaux d'action élaborés par la FAO en réponse au défi que représente le développement agricole

Integrated Cooperative Programme Framework for SARD(ICPF/SARD) and its component Special Action Programmes as a means of bringing together the initiatives of different development partners in a defined programme area with a view to implementing SARD;

rural durable, et sur les programmes d'action spéciaux qui le composent, ce qui permettrait de faire le point sur les initiatives de divers partenaires du développement concernant un domaine d'activité précis en vue de la mise en oeuvre du développement agricole et rural durable;

Its Special Action Programmes, reflecting the main priorities of FAO as well as global priorities,

Les programmes d'action spéciaux de la FAO, qui répondent aux grandes priorités de la FAO et aux priorités d'ordre

Special action programme to combat forced labour.

Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé.

The special action programme to combat forced labour.

Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé;

Special action programme on HIV/AIDS and STI SSA-CNEGSR.

Programme d'action spécifique en réponse au VIH/sida et aux MST SSA-CNEGSR.

Field projects: Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project.

Projets opérationnels: programme d'action spécial pour l'administration et la gestion en Afrique projet régional.

Over the past two years FAO has also expanded its Special Action Programme for Land Conservation and Rehabilitation.

Par ailleurs, ces deux dernières années, la FAO a étoffé son Programme d'action spécial en vue de la conservation et de la régénération des sols.

The year 1994 has witnessed the implementation of a special action programme for the benefit of rural families with the aim of improving the integrated family health approach that deals with family planning as one of the components of comprehensive health care.

L'année 1994 a vu la mise en oeuvre d'un programme d'action spéciale pour les familles rurales en vue de faire progresser auprès de ces familles l'idée que le planning familial est un élément constitutif de l'ensemble des soins de santé.

ILO working paper No. 45, on debt bondage and marginalization in the Chaco region of Paraguay, which was drafted by the Special Action Programme to Combat Forced Labour,

Dans le cadre du programme d'action spéciale visant à lutter contre le travail forcé,

In 2000, a project was launched with the financial support of the Special Action Programme in Public Administration

En 2000, a débuté un projet appuyé financièrement par le fonds pour le programme d'action spéciale en gestion et en administration publique(SAPAM)

Some of these have been defined by FAO as Special Action Programmes which involve the collaboration of a variety of other institutions(United Nations bodies,

Certains des travaux entrepris dans ce cadre, qui sont appelés programmes d'action spéciaux par la FAO et sont exécutés en collaboration avec plusieurs autres institutions(organismes des Nations Unies,

as well as special action programmes to protect vulnerable groups,

aussi de promouvoir des programmes d'action spécifiquement destinés à protéger les groupes vulnérables,

The authorities, greatly concerned, have initiated a special comprehensive action programme to counteract and to prevent this new heroin threat from developing in other parts of the country.

Les autorités, gravement préoccupées, ont mis en oeuvre un programme d'action spécial pour réagir sur tous les fronts et pour empêcher la menace que présente à nouveau l'héroïne de s'étendre à d'autres parties du pays.