Examples of using Specified maximum in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a ratio of total indebtedness to total capitalization equal to or lower than a specified maximum ratio.
au total de la structure du capital égal ou inférieur à un ratio maximal spécifique.greater than the inflation pressure corresponding to the specified maximum load.
la pression correspondant à la charge maximale précisée.However, it must be borne in mind that if the vehicle speed exceeds the specified maximum speed(80 km/h)
Il convient toutefois de garder à l'esprit que si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse maximale indiquée(80 km/h)each relay vehicle as a queueing system, in which the packets are served in batches of no more than a specified maximum batch-size.
dans lequel les paquets sont présentés en un nombre de lots qui ne dépassera pas la taille de lot maximale spécifiée.TSS that do exceed specified maximum quantities as long as certain conditions are met,
de MES supérieurs aux quantités maximales spécifiées, sous réserve du respect de certaines conditions, mais(tout au moins depuis 1995)with manufacturer's specified maximum flow rate of 0.01 m3 per minute
avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur ou égal à 0,01at least 88 per cent, by count, pass through a round hole of any specified maximum diameter.
en nombre, passent à travers un trou rond ayant le diamètre maximal précisé.Pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0.6 m3/h, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m³/h(under standard temperature(273 K(0o C))
Pompes d'un débit nominal maximal spécifié par le constructeur supérieur à 0,6 m³/h ou pompes à vide d'un débit nominal maximal spécifié par le constructeur supérieur à 5 m³/h(à température[273 °K; 0 °C]If the vehicle has all-season or“winter” tires of a lower speed category than the specified maximum speed of the vehicle(referring to tyres that have not been delivered by the factory),
Si le véhicule dispose de pneus toute saison ou« hiver» d'une catégorie de vitesse plus faible que la vitesse maximum indiquée pour le véhicule(ne concerne pas les pneus fournis par défaut), un avertissement avecCentre of gravity height: to be evaluated, with the system manufacturer specifying maximum values which may be verified using vehicles within +20 percent.
Hauteur du centre gravité: à évaluer, par rapport aux valeurs maximales indiquées par le fabricant du système, sur des véhicules, avec une tolérance de 20.the following uses may exceed the specified maximums.
les usages suivants peuvent excéder les maximums spécifiés.except Transport Canada specifies maximum height of 635 mm.
S12 sauf en ce qui concerne la hauteur maximale fixée par Transport Canada à 635 mm.Stay within the specified maximum cutting width A.
The specified maximum operating pressure of hydraulic cylinders must never be exceeded- even briefly.
Ne jamais dépasser la pression maximum de fonctionnement spécifiée pour les vérin hydrauliques, même pendant un court moment.Do not exceed the specified maximum permissible weights- risk of an accident and damage!
Ne dépassez pas les valeurs prescrites pour la charge maximum autorisée risque d'accident et d'endommagements!A new log file will be created if the specified maximum log size is exceeded.
The second method proposed specified maximum brake control actuation forces that cannot be exceeded.
Publishers are awarded varying amounts of assistance up to a specified maximum, as indicated hereafter.
Les éditeurs se voient accordés des montants variables d'aide jusqu'à concurrence de sommes maximales, conformément au tableau ci-dessous.This concession is, however, limited to specified maximum amounts of imports as well as for limited periods of time.
Cette concession est toutefois limitée à des quantités maximales d'importations spécifiées et est accordée pour des périodes limitées.check that the water pressure is below the specified maximum pressure.
la pression d'eau est inférieure à la pression maximale indiquée.
