STATE EXERCISES in French translation

• état exerce
• l'etat exerce
• etat fait usage

Examples of using State exercises in English and their translations into French

In addition, the fees are taxes considered contraprestacionais, since these cannot be charged without the State exercises its power of police or provides a specific
En outre, les tarifs sont taxes considérées comme contraprestacionais, car ceux-ci ne peuvent pas être rechargés sans l'État exerce son pouvoir de police assurant un service public spécifique

Diplomatic protection is a right that a State exercises by resorting to diplomatic action
La protection diplomatique est le droit qu'un État exerce, par des moyens diplomatiques

also where a State exercises regulatory authority over the telecommunications or Internet service providers
aussi lorsqu'un État exerce une autorité règlementaire sur les fournisseurs de services de télécommunication

because normally the organs and individuals through which each State exercises its sovereign authority
individus par l'intermédiaire desquels l'Etat exerce son autorité souveraine

A State exercises the option of derogating from certain guarantees established by human rights treaties
Un Etat fait usage de la possibilité de déroger à certaines garanties établies par les traités de protection des droits de l'homme,

marine area or airspace within which a State exercises administrative and regulatory responsibility in accordance with international law in regard to the protection of human health
marins et aériens sur lesquels un État exerce ses prérogatives administratives et réglementaires conformément à la loi internationale relative à la protection de la santé

Although this traditional doctrine of diplomatic protection has given rise to considerable debate, especially with regard to the question of whose rights are asserted when the State exercises diplomatic protection on behalf of its national, it is a widely accepted rule of customary international law that States have the right to protect their nationals abroad.
Même si cette doctrine traditionnelle de la protection diplomatique a suscité des débats considérables- notamment sur le point de savoir à qui appartiennent les droits qui sont invoqués quand l'État exerce sa protection diplomatique à l'égard de ses nationaux- le droit de protéger ses nationaux à l'étranger est une règle de droit international coutumier largement acceptée.

Article 2 of the Covenant as interpreted by the Human Rights Committee in General Comment 31 determines state's human rights obligations as far as the state exercises jurisdiction over the territory, even beyond its sovereign one.
L'article 2 du Pacte tel qu'il a été interprété par le Comité des droits de l'homme dans son Observation générale no 31 détermine les obligations de l'État dans le domaine des droits de l'homme dès lors que l'État exerce sa juridiction sur un territoire, même audelà de son territoire souverain.

it is difficult to maintain that when a State exercises diplomatic protection on behalf of an individual it asserts its own right.
on peut difficilement soutenir que lorsqu'un État exerce sa protection diplomatique au nom d'un individu, il fait valoir un droit qui lui est propre.

natural resource management on the state's territory and in areas over which the state exercises its sovereignty and jurisdiction,
la gestion des ressources naturelles dans le territoire de l'État et les zones sur lesquelles l'État exerce sa souveraineté et sa compétence,

territory is understood to be the space where"the State exercises all of the powers deriving from sovereignty";
sied au présent sujet, le territoire s'entend de l'espace où &lt;< l'État exerce l'ensemble des compétences déduites de la souveraineté>>;

which forms parts of Title III:“Concerning the economic system”. Article 66 of the Constitution affirms that the State exercises sovereignty over the supply of natural resources- renewable
des ressources naturelles, titre III: Du régime économique) qui dispose notamment à l'article 66 que l'État exerce sa souveraineté sur l'utilisation des ressources naturelles- renouvelables

States exercising universal jurisdiction should be mindful of their obligations under international law.
Les États exerçant la compétence universelle doivent être soucieux de leurs obligations de droit international.

Nationality of claims is a requirement applying to States exercising diplomatic protection.
La nationalité des réclamations est une condition qui s'applique aux États exerçant la protection diplomatique.

Possible use by States exercising jurisdiction of information from.
Utilisation possible, par les États exerçant leur compétence.

According to another view, the State exercised vicariously a right originally conferred on the individual.
Selon un autre point de vue, l'État exerçait par voie de substitution un droit initialement conféré à l'individu.

Should a State exercise diplomatic protection against an international organization,
Si un État exerçait sa protection diplomatique contre une organisation internationale,

Therefore, a State exercising its right to self-defence must have the right to suspend the operation of a treaty that would conflict with its right to self-defence.
Partant, un État exerçant son droit de légitime défense doit être habilité à suspendre l'application d'un traité qui porterait atteinte à ce droit.

This principle does not govern relations between the State exercising jurisdiction and an entity which is not recognized as a State..
Or ce principe ne s'applique pas aux relations entre un État exerçant sa juridiction et une entité qui n'est pas reconnue comme État..

There may be additional issues in the host State exercising criminal jurisdiction.
D'autres problèmes peuvent se poser en cas d'exercice par l'État hôte de sa compétence pénale.