STATE STRUCTURE in French translation

• structure étatique
• structure de l'état
• structure de l'etat
• structure publique
• structure de l' état
• structures étatiques
• structure de l' etat
• de l'appareil d' état

Examples of using State structure in English and their translations into French

The experimentally determined rate law refers to the stoichiometry of the transition state structure relative to the ground state structure.
La vitesse de réaction déterminée expérimentalement correspond à la stœchiométrie de la structure de l'état de transition relativement à la structure de l'état fondamental.

However, the state structure remains extremely centralized,
Malgré cela, la structure de l'État demeure fortement centralisée,

Those tragic events destroyed the State structure and an already neglected judicial system.
Ces tragiques événements ont achevé de détruire l'organisation étatique et un système judiciaire déjà négligé.

Alongside the State structure, civil society organizations are mobilizing increasingly for synergy in activities benefiting women.
En marge de la structure étatique, on note une mobilisation accrue de la société civile en faveur de la femme pour une synergie d'actions.

Please elaborate on the composition of this Committee and its hierarchy/level in the State structure.
Préciser quelle est la composition de ce comité et quelle est sa place hiérarchique dans la structure de l'État.

impinging on the durability of the state structure.
tout en compromettant la pérennité de la structure de l'État.

Article 33 was acceptable provided that the institutions referred to were compatible with those existing within the State structure.
L'article 33 était acceptable à condition que les institutions en question fussent compatibles avec celles dont l'appareil de l'Etat était doté.

The second objective was to identify the ways in which the high performance sport system and, by implication, the state structure mediates the material conditions of athletes' lives
Le deuxième objectif consistait à cerner les façons dont le système des sports de haute performance et, par extension, la structure de l'État jouent un rôle dans les conditions matérielles de la vie des athlètes

civil war has undermined the state structure in Afghanistan and made it a breeding ground for instability and terrorism.
de guerre civile a mis à mal la structure étatique de l'Afghanistan, en en faisant un terrain fertile à l'instabilité et au terrorisme.

This new entity in the State structure, therefore, entails difficult
Cette nouvelle caractéristique de la structure de l'État nécessite par conséquent des débats délicats

The particular Belgian state structure makes our country's climate policy rather complex as the powers are divided between the regions
Suite à la structure étatique particulière de la Belgique, la politique de notre pays en matière de climat est assez complexe

The state structure is even more complex when it comes to federal States
La complexité de la structure de l'Etat est encore plus accentuée lorsqu'il s'agit d'Etats fédéraux

including its composition and hierarchy within the State structure.
la place qu'il occupe dans la structure de l'État.

Within Belgium's federal State structure, the Flemish Government enjoys sufficient powers to enable it to propose a high-quality action plan for the rights of the child.
Au sein de la structure publique fédérale belge, l'Autorité flamande dispose de compétences suffisantes lui permettant de proposer un plan d'action de qualité pour les droits de l'enfant.

That State structure permitted the development of all the peoples in accordance with the constitutional principles of equal rights
Cette structure étatique permet le développement de tous les peuples suivant les principes constitutionnels de l'égalité de droits

It has also adopted detailed principles to be used under the chapter headings of the State, the State structure and the head of State and the detailed principles on self-administered areas for the chapter on the State structure.
Elle a également adopté les principes détaillés qui seront repris dans les chapitres consacrés à l'État, à la structure de l'État et au chef de l'État et qui figureront dans la partie relative aux zones autonomes du chapitre sur la structure de l'État.

expressed their opinions on Cuba's State structure, he wished to make a number of remarks.
exprimé leurs vues sur la structure de l'Etat cubain, il souhaite faire quelques observations.

It is supported by a State structure(the National Frontiers Directorate of Mali,
Elle est portée par une structure étatique(la Direction Nationale des Frontières du Mali,

supportive state structure is risky, not only for individual schools
l'absence d'une structure publique de soutien efficiente est dangereuse non seulement pour chaque école

its status within the state structure had remained ambiguous.
son statut dans la structure de l'État est resté ambigu.