STATEMENTS WERE MADE BY THE REPRESENTATIVES OF THE in French translation

• des déclarations sont faites par les représentants des
• déclarations ont été faites par les représentants de

Examples of using Statements were made by the representatives of the in English and their translations into French

Statements were made by the representatives of the following major groups:
Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants:

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic,
Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne,

Statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya,
Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne,

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic(who introduced the draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East"),
Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne(qui présente le projet de résolution intitulé"Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient"),

Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
À la même séance également, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following major groups:
À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après:

At the 7th meeting, statements were made by the representatives of the following major groups:
À la 7e séance, des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après:

Statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations:
Des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes:

Statements were made by the representatives of the Islamic of Iran(on behalf of the Group of 77
Des déclarations sont faites par les représentants de la République islamique d'Iran(au nom du Groupe des 77

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic,
Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne,

Statements were made by the representatives of the following major groups:
Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après:

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic,
Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne,

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic,
Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations ont été faites par les représentants de la République arabe syrienne,

At the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya,
À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne,

At the same meeting, statements were made by the representatives of the Economic and Social Commission for Western Africa,
À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de la Commission économique et sociale pour l'Afrique occidentale,

Statements were made by the representatives of the following major groups:
Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants:

Statements were made by the representatives of the following indigenous organizations:
Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes:

Statements were made by the representatives of the United Arab Emirates,
Des déclarations sont faites par les représentants des Émirats arabes unis,

Statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative Status with the Council: All Pakistan Women's Association;
Des déclarations sont faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après dotées du statut consultatif auprès du Conseil:

Statements were made by the representatives of the Congo, the United States,
Des déclarations sont faites par les représentants du Congo, des États-Unis,