STATES DEVELOP in French translation

• états élaborent
• etats à élaborer
• états mettent au point
• états à concevoir
• états à établir
• etats à mettre au point

Examples of using States develop in English and their translations into French

The Permanent Forum recommends that States develop mechanisms through which they can monitor and report on the impacts of climate change on indigenous peoples,
L'Instance permanente recommande que les États mettent en place des mécanismes pour surveiller les effets des changements climatiques sur les peuples autochtones,

States develop a genuine partnership between the South
Que les États établissent un authentique partenariat entre le Sud

Recommends that all States develop independent and effective domestic mechanisms as concrete means of combating torture
Recommande à tous les États de mettre en place des mécanismes internes indépendants et efficaces en tant que mesures concrètes de

National and subregional workshops on the International Plan of Action were also held to help States develop their national plans of actions to deter,
Des ateliers nationaux et sous-régionaux portant sur le Plan d'action international ont été par ailleurs organisés pour aider les États à définir leur plan d'action national visant à prévenir,

She further recommends that States develop international guidelines on the scope
Elle recommande en outre aux États d'élaborer des directives internationales sur la portée

As States develop the idea of security rights(in particular in relation to land),
À mesure que les États développent la notion de sûretés réelles(en particulier pour les biens immeubles),

In that regard, ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.
À cet égard, le Comité international de la Croix-Rouge a élaboré une loi type assortie d'un commentaire par article pour aider les États à élaborer et à promulguer une législation en la matière.

First, the Department of Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at regional and subregional levels.
Premièrement, le Département des affaires de désarmement peut analyser les données sur les transferts d'armes et aider les États à élaborer des normes pour le contrôle des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional.

States develop and implement, in consultation with NGOs
Que les États élaborent et mettent en œuvre,

The Meeting recommended that States develop programmes and take measures to address the specific needs of certain categories of prisoners,
La Réunion a recommandé que les États élaborent des programmes et prennent des mesures en vue de répondre aux besoins spécifiques de certaines catégories de détenus,

Recommends that states develop a system of Social Marketing Recognition as a means of monitoring the distribution of donated goods to the people ensuring that they are clearly labeled as donated goods
Recommandent que les États mettent au point un système de reconnaissance des dons de marchandises à des fins sociales pour en surveiller la distribution aux populations concernées en veillant à ce que lesdites marchandises soient clairement étiquetées en tant

It was recommended that States develop comprehensive strategies and policies to reduce overcrowding in correctional institutions by involving all relevant criminal justice
Il a été recommandé que les États élaborent des stratégies et des politiques globales pour réduire la surpopulation carcérale en faisant intervenir tous les organes de justice pénale compétents

The Meeting recommended that States develop appropriate national policies to reduce the use of pretrial detention,
La Réunion a recommandé que les États élaborent des politiques nationales appropriées pour réduire le recours à la détention provisoire,

IOM helps States develop and implement projects
L'OIM aide les Etats à élaborer et mettre en œuvre des projets

IOM helps States develop and implement projects
L'OIM aide les Etats à mettre au point et à appliquer des projets

IOM helps States develop and implement projects
L'OIM aide les Etats à élaborer et à mettre en œuvre des projets

IOM helps States develop and implement projects
L'OIM aide les Etats à mettre au point et à appliquer des projets

regulation of international disaster relief and initial recovery assistance" to help States develop their own laws
à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et"> d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe" de nature à aider les Etats à élaborer leurs propres lois

The Special Rapporteur therefore recommends that States develop and implement policy and legal frameworks to
Le Rapporteur spécial recommande donc aux États d'élaborer et de mettre en œuvre des cadres politiques

Lastly, the Rule of Law Unit could help many States develop and strengthen their own rule of law capacity, but its work must supplement,
Enfin, le Groupe de l'état de droit pourrait aider de nombreux États à élaborer et renforcer leurs propres capacités en matière de promotion de l'état de droit,