COUNTRIES DEVELOP in French translation

• pays à élaborer
• pays à développer
• pays à concevoir
• pays à mettre au point
• pays établissent

Examples of using Countries develop in English and their translations into French

Commercial and official practices need to be revised as countries develop container and trailer transport services.
Une révision des pratiques commerciales et des pratiques officielles s'impose à mesure que les pays développent les services de transport par conteneurs et remorques.

official practices as countries develop container and trailer transport services.
les pratiques officielles à mesure que les pays développent les services de transport par conteneurs et remorques.

While not aiming at full-fledged plans, some countries develop important sets of measures on critical issues.
Même si le but n'est pas d'obtenir des plans véritables, certains pays ont mis au point une importante série de mesures concernant des questions déterminantes.

Underlying the WTO's trading system is the fact that more open trade can boost economic growth and help countries develop.
Le système commercial de l'OMC repose sur le principe qu'un commerce plus ouvert peut stimuler la croissance économique et aider les pays à se développer.

FAO helps countries develop evidence-based policies,
La FAO aide les pays à élaborer des politiques, des stratégies

coherent support to help countries develop and implement national health plans that include strategies to train,
cohérent pour aider les pays à élaborer et à mettre en œuvre des plans de santé nationaux prévoyant des stratégies pour former,

FAO has coordinated the development of the Fire Management Voluntary Guidelines aimed at helping countries develop an integrated approach to fire management,
La FAO a coordonné l'élaboration des Recommandations volontaires pour la gestion des feux visant à aider les pays à développer une approche intégrée de gestion des feux:

These predictable and flexible funds are used to help countries develop more sustainable approaches to RHCS ensuring the reliable supply of reproductive health commodities and the enhancement of national capacities and systems.
Ces fonds prévisibles et souples servent à aider les pays à mettre au point des approches plus viables de la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation qui garantissent la fiabilité de l'approvisionnement et l'amélioration des capacités et dispositifs nationaux.

UNDP helps countries develop policies, leadership skills,
Le PNUD aide les pays à développer des politiques, des compétences de leadership,

Ideally, it should play a more systematic role in helping countries develop pipelines of projects
Idéalement, il devrait jouer un rôle plus systématique pour aider les pays à élaborer des réserves des projets

Data collection tools Countries develop their reports on HIV expenditure by programme/service categories
Outils de collecte de données Les pays établissent leurs rapports sur les dépenses liées au VIH par catégorie de programmes/services

policies that help countries develop their own agricultural sectors actually feed more people and decrease developing countries' dependence
Les politiques qui aident les pays à développer leur propre secteur agricole permettent à long terme de nourrir un plus grand nombre de personnes

FAO is helping countries develop and implement evidence-based pro-poor policies,
la FAO aide les pays à élaborer et à mettre en œuvre, en faveur des pauvres,

general policy discussion and formulation and help countries develop policy guidelines, identify best practices
la formulation d'orientations générales et aider les pays à mettre au point des directives, recenser les pratiques qui donnent de bons résultats

strengthening national capabilities and capacities, IFCS proposed that all countries develop, through intersectoral cooperation, a national profile
le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique a proposé que tous les pays établissent, au moyen d'une coopération intersectorielle,

POWER AFRICA aims to help countries develop newly discovered resources responsibly,
POWER AFRICA vise à aider les pays à développer de manière responsable les ressources nouvellement découvertes,

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has stressed the need to work out a financing mechanism at the international level to help these countries develop a system of supply rationalization
La CNUCED a souligné la nécessité de concevoir un mécanisme de financement au niveau international, pour aider ces pays à mettre au point un système de rationalisation de l'offre

is helping countries develop long-term energy strategies.
aide certains pays à élaborer des stratégies énergétiques à long terme.

the mandate of UNDP is to help countries develop national capacity to achieve sustainable human development,
le PNUD a pour mandat d'aider les pays à développer leur capacité nationale pour parvenir à un développement humain durable,

and to help countries develop the institutions and staff necessary to provide these services in a sustainable,
et aider les pays à développer les institutions et le personnel nécessaire pour les offrir de manière durable,