STEPS NEED in French translation

Further steps need to be taken to assist in the building of a sustainable peace in Somalia.

De nouvelles mesures doivent être prises pour contribuer à l'établissement d'une paix durable en Somalie.

indicate what further steps need to be taken.

indiquer quelles sont les autres mesures qui doivent être prises.

The State Aid Council has been formally established, but further steps need to be taken to ensure it is fully functional.

Le Conseil pour les aides d'État a été officiellement établi mais d'autres mesures devront être prises pour assurer son bon fonctionnement.

The SOPAC countries believe that steps need to be taken to improve the General Assembly's ability to provide leadership

Les pays du Pacifique Sud estiment que des mesures doivent être prises pour rendre l'Assemblée générale mieux à même d'assumer la direction

At the international level also, steps need to be taken to soften the impact of the slowdown on the most vulnerable group of countries, the least developed countries

Des mesures doivent également être prises au niveau international pour amortir le choc du ralentissement mondial sur le groupe de pays les plus vulnérables- pays les moins avancés

Further steps need to be taken, however, in criminalizing illicit manufacturing,

D'autres mesures doivent être prises cependant pour ériger en infraction la fabrication,

Steps need to be taken to relax the explicit trade barriers applied by African countries to the movement of natural persons

Des mesures doivent être prises pour assouplir les barrières commerciales explicites que les pays d'Afrique opposent à la circulation des personnes physiques

A number of steps need to be taken:

Un certain nombre de mesures doivent être prises:

At the national level, what steps need to be taken to improve cooperation

Au niveau national, quelles mesures doivent être prises pour améliorer la coopération

Both Nova Scotia and its municipal sector agree that a significant municipal infrastructure deficit exists and that steps need to be taken by all levels of government to address the situation.

son secteur municipal conviennent qu'il y a un important déficit au chapitre des infrastructures municipales et que des mesures doivent être prises par tous les ordres de gouvernement pour remédier à la situation.

a number of steps need to be taken by governments generally, and by companies producing

un certain nombre de mesures doivent être mises en place par les gou vernements en général

a comprehensive plan is needed to specify what steps need to be taken,

il faut un plan complet indiquant quelles mesures doivent être prises,

using IMIS for rostering consultants, pointed out that“several steps need to be undertaken” before fully making use of the IMIS facilities.

le responsable de projet du SIG a fait observer que«plusieurs mesures devraient être prises» avant que l'on puisse exploiter pleinement les possibilités du système à cet égard.

Some important steps need to be taken to ensure that people within forests are protected through land tenure reforms,

D'importantes mesures doivent être prises pour veiller à ce que les populations vivant dans les forêts soient protégées par des réformes du régime foncier,

Such steps need to be developed in a multidisciplinary manner,

De telles mesures doivent être élaborées de manière pluridisciplinaire,

This juncture provides an opportunity to reflect on the achievements of the past four years, to identify what further steps need to be taken, as well as to focus on the challenges that remain.

C'est le moment de réfléchir sur les progrès accomplis au cours des quatre dernières années, ainsi que sur les mesures qu'il convient de prendre, et de mettre en évidence les problèmes qui restent à régler.

water management has been made since the 1990s, but extra steps need to be taken to reap intended economic, social and environmental benefits.

des progrès remarquables ont été accomplis depuis les années 1990 mais que de nouvelles mesures doivent être prises afin de récolter les bénéfices attendus sur les plans économique, social et environnemental.

it is now obvious that more steps need to be taken to prevent a catastrophe like this from ever happening again.

c'est maintenant évidentes que plus d'étapes doivent être assurées pour empêcher qu'une telle catastrophe arrive de nouveau.

it is clearer what steps need to be taken,

qu'il est clair que des mesures doivent être prises,

What are the trends in this respect and what steps need to be adopted, in particular, taking into account the commitments undertaken at the World Summit

Quelles sont les tendances à cet égard et quelles mesures faut-il adopter, compte tenu en particulier des engagements pris au Sommet mondial pour le développement social de mobiliser