STOP SWITCH in French translation

The engine is stopped by moving the stop switch to the stop position.

Pour arrêter le moteur, placer la gâchette d'arrêt sur la position arrêt.

Emergency Stop Switch(Optional-- 2550 Model) 14.

Bouton d'arrêt d'urgence(Option-- 2550 Modèle) 14.

The emergency stop switch immediately stops all power to machine.

Le bouton d'arrêt d'urgence coupe immédiatement l'alimentation de la machine.

Emergency stop switch Protects the machine operator, especially in reverse mode.

D'arrêt d'urgence Protège l'opérateur surtout en marche arrière.

Set the stop switch(1:S) in position“OFF”.

Positionner l'interrupteur d'arrêt(1:S) sur« OFF».

The engine is stopped by pushing the stop switch to the stop position.

Le moteur est arrêté en poussant l'interrupteur d'arrêt en position d'arrêt.

Push the stop switch for a few seconds to stop the engine.

Poussez l'interrupteur d'arrêt pendant quelques secondes pour arrêter le moteur.

You must push… the stop switch.

Vous devez appuyer sur… le bouton arrêt.

On engines equipped with a stop switch(C), move the switch to the on position.

Sur les moteurs équipés d'un bouton d'arrêt(C), placer le bouton sur la position ON.

On engines equipped with a stop switch(D), move the switch to the on position.

Sur les moteurs dotés d'un interrupteur d'arrêt(D), placer l'interrupteur sur la position ON.

Stop the engine by pushing and holding the stop switch in the STOP position until the engine stops before carrying out any checks or maintenance.

Arrêt le moteur avant tout contrôle ou réparation en poussant le bouton d'arrêt et maintenez--le dans la position«STOP» jusqu'à ce que le moteur soit completement arrêté.

It has multifunction display, integrated electronic/ manual stop switch and the settings can be adjusted in the device itself

Ils ont une affichage multifonctionnel, un interrupteur d'arrêt électronique/ manuel intégré et les paramètres peuvent

press the Emergency Stop Switch on the top to cease the chassis′s operation, and to ensure safety.

appuyez sur le commutateur d'arrêt d'urgence sur la partie supérieure pour arrêter l'utilisation du châssis et pour vous assurer de sa sécurité.

switch off the engine immediately- move the stop switch in the direction of 0.

arrêter immédiatement le moteur- actionner le bouton d'arrêt en direction de 0.

Push the stop switch(D, Figure 6),

Pousser le commutateur d'arrêt(D, Figure 6,

Idling(4) Stop Switch(5) Throttle Lever.

Neutre(4) Contacteur d'arrêt(5) Levier des gaz.

solar energy), have multifunction display and integrated electronic/ manual stop switch.

disposent d'un écran multifonction et d'un interrupteur d'arrêt électronique/ manuel intégré.

switch off the engine immediately- move the stop switch/ slide control in the direction of 0.

arrêter immédiatement le moteur- actionner le bouton d'arrêt/ le curseur combiné en direction de 0.

Place the stop switch on pos.“1/ start”,

Commutateur d'arrêt dans position«1/ Start“,

The remote on-off can be operated with a low power switch or by for example the engine run/stop switch see manual.

Le connecteur à distance on-off peut être actionné depuis un interrupteur de puissance faible ou, par exemple, depuis un interrupteur de marche/arrêt du moteur voir le manuel.