STRATEGY AND PROGRAMMES in French translation

• stratégie et des programmes

Examples of using Strategy and programmes in English and their translations into French

Specific elements of the strategy and programmes for implementing the 1993 SNA, with respect to(i) technical assistance,
Détails précis de la stratégie et des programmes d'application du SCN de 1993 pour ce qui est i de l'assistance technique,

Support to national policy strategy and programme formulation.
Appui à l'élaboration de politiques, stratégies et programmes nationaux.

implementation of policies, strategies, and programmes and to develop capacities primarily at the national and local levels.
l'application des politiques, stratégies et programmes et renforcer les capacités, principalement aux niveaux national et local.

The use of economic instruments in different countries and sectoral strategies and programmes should be studied and the results reported to the Commission.
Étudier l'utilisation d'instruments économiques dans différents pays ainsi que les programmes et stratégies sectorielles et rendre compte des résultats des études à la Commission.

Education strategies and programmes that are adapted to cultural contexts
Des programmes et stratégies d'éducation adaptés au contexte culturel

peace-building into UNDP strategies and programmes.
la consolidation de la paix dans tous les programmes et stratégies du PNUD.

All of these factors continue to hamper the implementation of various strategies and programmes aimed at effecting developmental
Tous ces facteurs contribuent à gêner la mise en oeuvre de divers programmes et stratégies de réforme sociale

ensure that gender issues are integrated into all strategies and programmes.
veiller à ce que les sexospécificités soient intégrées dans tous les programmes et stratégies.

The Parliament has adopted a comprehensive, 25-year national strategy and programme named"Children shall have it better.
Le Parlement a adopté une stratégie et un programme nationaux étalés sur 25 ans en faveur de meilleures chances pour les enfants.

China is currently formulating its national strategy and programme on social development for the years 1996-2010.
La Chine était actuellement en train de mettre au point une stratégie et un programme nationaux en matière de développement social pour les années 1996-2010.

Ethiopia has initiated a strategy and programme to achieve universal access to improved sanitation and hygiene by 2012.
L'Éthiopie a adopté une stratégie et un programme visant à parvenir d'ici à 2012 à l'accès universel à de meilleurs services d'assainissement et conditions d'hygiène.

It would also provide additional input for the elaboration of strategies and programmes to promote social inclusion
Il apportera en outre de nouveaux éléments pour élaborer des programmes et des stratégies favorisant l'insertion

A multidisciplinary mission was sent to Afghanistan to prepare a national drug control strategy and programme of assistance.
Le PNUCID a envoyé en Afghanistan une mission multidisciplinaire chargée d'élaborer pour ce pays une stratégie et un programme d'assistance contre la drogue.

Sustained attention by national and international partners is needed to ensure gender analysis is systematically utilized when developing reconstruction strategies and programmes.
Les partenaires nationaux et internationaux devraient veiller à ce que l'on ait systématiquement recours à des analyses sexospécifiques lors de l'élaboration de stratégies et programmes de reconstruction.

It would be interesting to know more about the gender perspective in health strategies and programmes.
Il serait intéressant d'en savoir davantage sur les perspectives sexospécifiques par rapport aux stratégies et aux programmes de santé.

The principles offer guidance to peacebuilding actors to enable the development of inclusive and intergenerational peacebuilding strategies and programmes that systematically promote the participation of young people.
Il s'agit d'orienter les acteurs de la consolidation de la paix dans le sens de stratégies et programmes ouverts, intergénérationnels et encourageant systématiquement la participation des jeunes.

it is easier for a country to draw up its national development plans, strategies, and programmes with regional considerations and with the regional market as the point of reference.
il est plus facile pour le pays concerné d'élaborer ses plans, stratégies et programmes de développement nationaux en tenant compte des considérations régionales et en prenant le marché régional comme norme de référence.

The resident coordinator system is an important element in country strategy and programme preparation and delivery as UNICEF deepens the involvement of United Nations system partners.
Le réseau des coordonnateurs résidents joue un rôle important dans le processus d'établissement et d'exécution des stratégies et programmes de pays à mesure que l'UNICEF renforce la participation de ses partenaires du système des Nations Unies.

The evidence accumulated so far indicates that prevention strategies and programmes should be tailored to the age of the target population,
Les données factuelles accumulées jusqu'ici montrent que les stratégies et programmes de prévention devraient être adaptés à l'âge de la population visée,

Conduct research urgently on the multiple impacts of migration on children in the State party to further inform policy, strategy and programme development.
D'engager d'urgence des recherches sur les répercussions multiples de la migration sur les enfants dans l'État partie, dont les enseignements serviront à orienter l'élaboration des politiques, stratégies et programmes.