STRONG AND CONSISTENT in French translation

• forte et cohérente
• forte et constante
• ferme et constant
• solide et cohérent
• fort et cohérent
• fort et constant
• vigoureux et systématique

Examples of using Strong and consistent in English and their translations into French

I would emphasize, as I have before, that the strong and consistent support of SFOR will remain essential in providing adequate security arrangements for the successful implementation of the UNMIBH mandate.
Je tiens à souligner à nouveau que l'appui vigoureux et systématique de la Force de stabilisation restera indispensable pour assurer la sécurité nécessaire à la bonne exécution du mandat de la MINUBH.

it has a strong and consistent flow no matter how rainy it has been, and it won't dry up to a trickle.
il a un débit fort et constant, peu importe la pluie, et il ne se tarira pas.

The Tribunal observes that there is strong and consistent evidence that, over the period of review, prices of the subject carbon
Le Tribunal fait remarquer que des éléments de preuve solides et cohérents indiquent qu'au cours de la période visée par le réexamen,

so Belgium also has to devise a strong and consistent approach.
la Belgique doit elle aussi privilégier une approche solide et cohérente.

Maintain a strong and consistent engagement to request political developments from the Congolese government, mainly regarding local elections being held
Maintenir un engagement fort et conséquent pour exiger du gouvernement congolais des avancées politiques s'agissant notamment de la tenue des élections locales et de l'achèvement

Convention with article 14, the Committee should find persuasive the strong and consistent jurisprudence that such proceedings fall outside the scope of this article.
le Comité devrait être convaincu par la jurisprudence importante et constante selon laquelle une telle procédure ne relève pas du champ d'application de cet article.

we take care to work within PrestaShop's strong and consistent code, and put into practice W3C recommendations.
d'un thème sur mesure, nous prenons soin de réaliser du code robuste et conforme aux recommandations Prestashop et W3C.

Political Declaration has been, and will always be, strong and consistent.
à la mise en œuvre de la Déclaration politique a été et restera solide et constante.

of these Pastoral Letters, it is possible to appreciate the strong and consistent pastoral leadership that Brother John offered to the Brothers of his Institute in these seven years.
il est possible d'apprécier la direction pastorale forte et consistante offerte par le Frère John aux Frères de son Institut pendant ces sept ans.

which will be implemented in the first half of 2006 to allow AREVA to implement a strong and consistent brand strategy, particularly abroad.
premier semestre 2006 et qui permettra le développement avec AREVA d'une stratégie de marque puissante et homogène notamment à l'international.

has been a strong and consistent supporter of international trade
a été un ardent et constant supporteur de la libéralisation du commerce

Indeed-- and this can be attributed mainly to strong and consistent leadership from the highest political level-- Lesotho embarked in 2005 on an accelerated programme to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010.
En effet- et cela est essentiellement imputable à une direction forte et cohérente depuis le plus haut niveau politique- le Lesotho a lancé en 2005 un programme accéléré en vue de réaliser l'accès à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d'appui d'ici à 2010.

can be effectively carried out with the strong and consistent support of the international community,
qu'elles ne soient appliquées avec l'appui ferme et constant de la communauté internationale,

However, in carrying out its work it is important that it have the strong and consistent support of the international community
Cependant, dans l'exécution de ses tâches, il importe qu'il ait l'appui ferme et constant de la communauté internationale

Canada continues to encourage the World Bank to create an accountability framework with a strong and consistent monitoring and results framework across Bank initiatives to make transparent how gender is being integrated and tracked.
Priorité 3.3- Égalité entre les sexes Le Canada continue d'encourager la Banque mondiale à créer un cadre de responsabilisation assorti d'un cadre solide et cohérent de surveillance et de résultats dans l'ensemble des initiatives de la Banque afin de montrer clairement comment les enjeux liés à l'égalité des sexes sont intégrés et suivis.

both as a national position that has enjoyed strong and consistent domestic support
position nationale qui a recueilli le ferme et constant soutien à l'intérieur de notre pays

to link them so as to provide a strong and consistent price signal across all GHG-emitting activities.
de donner par les prix un signal fort et cohérent, prenant en compte toutes les activités émettrices de GES.

Together, the three MAC guides provide a strong and consistent message to tailings facility owners,
Ensemble, les trois guides de l'AMC fournissent un message fort et cohérent aux propriétaires, opérateurs

violence against women and girls should be both addressed through a strong and consistent strategy and mainstreamed in all policy areas(such as economic,
des filles devrait à la fois faire l'objet d'une stratégie cohérente et vigoureuse et être intégrée dans toutes les politiques sectorielles(économiques, sanitaires, familiales, etc.)

against Women in 1997, Canada encouraged the country to take strong and consistent measures to promote the implementation of its obligations in that regard
le Canada a encouragé le pays à prendre des mesures énergiques et cohérentes pour promouvoir la mise en œuvre de ses obligations à cet égard