COHERENT AND CONSISTENT in French translation

The lack of a coherent security sector reform framework means that the Organization has a limited foundation on which to build a coherent and consistent approach.

Faute d'un cadre cohérent pour cette réforme, elle ne dispose que d'une base limitée pour formuler une stratégie cohérente et systématique.

issue to be of central concern and is committed to developing a coherent and consistent response.

le Comité permanent interorganisations est déterminé à mettre au point une stratégie cohérente et systématique.

Sifting through the data, aggregating it and ensuring a coherent and consistent quantitative perspective are critical to supporting ESG integration.

Puiser dans les données, les agréger et s'assurer d'avoir une perspective quantitative cohérente et consistante sont des éléments cruciaux pour soutenir l'intégration de l'approche ESG.

It includes relating the coherent and consistent definition of information assets at an enterprise level to the information needs of specific business processes

Elle met en relation la définition cohérente et logique des ressources en informations au niveau de l'entreprise et les informations nécessaires dans la pratique pour certains processus de production

further efforts have been made to support the implementation of MEAS in a more coherent and consistent manner.

des efforts accrus ont été déployés pour que leur mise en œuvre s'effectue de façon plus cohérente et homogène.

Nevertheless, it is essential that UNOPS senior management provide reassurance to the Executive Board by spelling out a coherent and consistent approach to dealing with these critical problems within a specified time frame.

Néanmoins, il est essentiel que la direction du Bureau rassure le Conseil d'administration en énonçant une méthode cohérente et logique pour s'occuper de ces graves problèmes dans un délai précis.

make aid coherent and consistent with the market in which it is developing.

pour rendre l'aide véritablement cohérente et adaptée au marché où elle intervient.

in particular should be the subject of system-wide discussion and a common approach to facilitate coherent and consistent implementation thereof across the system.

l'échelle du système et une approche commune devrait être adoptée à leur sujet pour faciliter une application cohérente et homogène dans l'ensemble du système.

Participants will have the opportunity to consider ways of developing a more coherent and consistent approach to enhancing access to judicial remedy,

Les participants seront amenés à examiner les moyens de définir des dispositions plus cohérentes et plus systématiques pour améliorer l'accès à des recours judiciaires,

considered that the inter-agency meetings were a major step forward in establishing a coordinating mechanism to respond in a coherent and consistent manner to future emergencies.

ce genre de réunion représentait un pas important vers la création d'un mécanisme de coordination permettant d'intervenir de manière cohérente et concertée dans les futures situations d'urgence.

Participants will have the opportunity to consider ways of developing a more coherent and consistent response to corporate liability for gross human rights violations, and discuss the current

Les participants seront amenés à examiner les moyens de définir des dispositions plus cohérentes et plus systématiques concernant la responsabilité des entreprises en cas de violation flagrante des droits de l'homme

The ever-increasing customer demand for reliable rail solutions has led Bombardier to develop a coherent and consistent bogie portfolio that consolidates the already recognised and proven individual bogie types.

Face à une demande de solutions ferroviaires fiables en constante croissance, Bombardier a développé un portefeuille de bogies cohérent et conséquent, qui consolide les différents types de bogies déjà reconnus et éprouvés.

All of these procedures and institutional arrangements will, however need to be part of a single integrated procedure that ensures their coherent and consistent application. AOSIS.

Cependant, l'ensemble de ces procédures et de ces dispositions institutionnelles devront faire partie d'une seule procédure intégrée qui garantira leur application cohérente et logique. Association des petits Etats insulaires.

with the necessary human, technical and financial resources to implement child rights policies that are comprehensive, coherent and consistent at national, regional and municipal levels.

financières nécessaires pour la mise en œuvre de politiques relatives aux droits de l'enfant qui soient à la fois globales, cohérentes et complètes aux niveaux tant national et régional que municipal.

II. are robust, coherent and consistent to avoid regulatory arbitrage.

II. qui soient solides et cohérentes afin d'éviter les arbitrages réglementaires.

its role more effectively, as part of a coherent and consistent EU policy for development.

une partie d'une politique cohérente et conséquente de l'UE pour le développement.

Dealing with joint issues in joint sessions also aims at the adoption of more coherent and consistent decisions, which is expected to enhance implementation of those issues across the three conventions.

En abordant des questions d'intérêt commun au cours de séances conjointes, les participants se donnent également pour tâche d'adopter des décisions plus cohérentes et concertées, ce qui devrait améliorer le règlement de ces questions pour l'ensemble des trois Conventions.

the standpoint of the countries organising elections, which expected the international observation mission to make a clear, coherent and consistent evaluation of the arrangements for the election

notamment vis-à-vis des pays organisateurs d'élections qui attendent de la mission internationale d'observation une évaluation claire, cohérente et concordante de la préparation

Currently donors are delivering funding in a way that is not always optimal in supporting United Nations organizations in their attempts to arrive at a more coherent and consistent approach to development cooperation.

À l'heure actuelle, les modes de financement par des donateurs n'aident pas toujours les organismes des Nations Unies à parvenir à une démarche plus cohérente et plus rigoureuse en matière de coopération pour le développement.

addressing violence against children, it is difficult to coordinate a clear, coherent and consistent focus on the overall vision laid out in the study recommendations.

il est difficile de coordonner une vision claire, cohérente et sensée de la logique générale qui a présidé à l'établissement des recommandations formulées dans l'étude.