COHERENT AND CONSISTENT in Polish translation

• spójne i konsekwentne
• spójnego i jednolitego
• spójne i zgodne
• spójnych i konsekwentnych
• spójną i konsekwentną
• spójna i konsekwentna

Examples of using Coherent and consistent in English and their translations into Polish

Coherent and consistent regulatory framework for the successful development of the EU automotive industry
Spójnych i konsekwentnych ram regulacyjnych dla pomyślnego rozwoju unijnego przemysłu motoryzacyjnego

in that context and to contribute to a more coherent and consistent framework for the protection of personal data,
także wnoszenie wkładu w opracowywanie bardziej spójnych i konsekwentnych ram ochrony danych osobowych,

Developing, in cooperation with Member States, a coherent and consistent process to identify BSOs as well as criteria for assessing BSO applications submitted at national level in accordance with applicable EU
Opracowanie, we współpracy z państwami członkowskimi, spójnej i jednolitej procedury identyfikowania BSO, jak również kryteriów oceny wniosków w sprawie BSO przedłożonych na szczeblu krajowym, zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi

achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
osiągnięcie prawidłowego, spójnego i konsekwentnego stosowania prawa Unii.

achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
osiągnięcia prawidłowego, spójnego i konsekwentnego stosowania prawa unijnego.

achieving correct, coherent and consistent application of Union law across the Union.
osiągnięcie prawidłowego, spójnego i konsekwentnego stosowania prawa Unii w całej Unii.

it is appropriate to make corresponding adjustments to the methodology for the calculation of the solvency margin requirement so that this is calculated in a coherent and consistent manner, thus placing insurance undertakings on an equal footing.
właściwe jest wprowadzenie stosownych zmian w metodologii obliczania wymaganego marginesu wypłacalności w sposób spójny i konsekwentny, dając tym samym zakładom ubezpieczeniowym równe szanse.

end of the financial year on a coherent and consistent basis.
końcu roku finansowego w sposób spójny i konsekwentny.

On the basis of this report, the Commission will consider whether further measures may be needed to ensure that the EU has a coherent and consistent policy on tax transparency vis-à-vis third countries.
Na podstawie tego sprawozdania Komisja rozważy, czy mogą być potrzebne dalsze środki, aby zagwarantować spójną i konsekwentną politykę unijną w dziedzinie przejrzystości podatkowej wobec państw trzecich.

Over the last few years, the case-law from Luxembourg has formulated a coherent and consistent line of judicial thinking that should lead the European institutions
W ostatnich kilku latach w luksemburskim orzecznictwie wykształcił się spójny i konwekwentny kierunek myśli sądowniczej, który powinien skłonić instytucje europejskie,

Atomized and bereft of any anti-capitalist leadership, lacking any coherent and consistent socialist class consciousness,
Zatomizowana i pozbawiona jakiegokolwiek przywództwa antykapitalistycznego, bez jakiejkolwiek spójnej i konsekwentnej świadomości klasowej

and to provide coherent and consistent responses to challenges encountered.
reform oraz zapewnienie spójnych i kompleksowych reakcji na napotykane wyzwania.

we will be able to report a more coherent and consistent approach to human rights by the EU.
roku będziemy mogli skonstatować, że podejście UE do praw człowieka stało się bardziej spójne i konwekwentne.

perhaps unjustifiable bases, but would form part of a coherent and consistent system to effect the necessary fiscal consolidation efforts at the euro area level.
stanowiłoby to część spójnego i jednolitego systemu, w ramach którego niezbędne wysiłki na rzecz konsolidacji budżetowej podejmowane byłyby na szczeblu strefy euro.

a policy document entitled"Towards an EU Criminal Policy- Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law" which sets out the conditions under which the Union should put in place a coherent and consistent EU criminal policy.
strategiczny zatytułowany„W kierunku polityki kryminalnej UE: Zapewnienie skutecznej realizacji polityki UE poprzez prawo karne”, w którym określiła warunki, na jakich Unia powinna rozwijać spójną i konsekwentną politykę kryminalną.

The use of airspace shall support the operation of the air navigation services as a coherent and consistent whole in accordance with Regulation(EC)
Użytkowanie przestrzeni powietrznej będzie wspierać działanie służb nawigacji powietrznej jako spójnej i jednolitej całości zgodnie z rozporządzeniem(WE)

the Commission in order to ensure a coherent and consistent policy approach to effectively manage responses to serious cross-border threats to health across the EU.
z myślą o zapewnieniu spójnego i konsekwentnego podejścia umożliwiającego efektywne zarządzanie reagowaniem na poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia w całej UE.

The successful implementation of this Aviation Strategy will depend on the willingness of all players to collaborate in a coherent and consistent manner.
Pomyślne wdrożenie niniejszej strategii rozwoju lotnictwa będzie zależało od gotowości wszystkich zainteresowanych strony do spójnej i konsekwentnej współpracy.

Furthermore, the guidelines established to determine a significant system weakness and its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
Co więcej, aby zapewnić spójną i konsekwentną interpretację przez dyrektorów generalnych, wytyczne opracowane w celu identyfikacji znaczących niedociągnięć systemowych oraz ich potencjalnego skutku finansowego wymagają dalszego wyjaśnienia.

In addition, there is no coherent and consistent methodology established by the Commission on how to assess the basic conditions for financing
Ponadto brakuje spójnej i konsekwentnej metodologii ze strony Komisji w kwestii oceny podstawowych warunków finansowania