SYSTEMATIC AND CONSISTENT in French translation

• systématique et cohérente
• systématique et uniforme
• systématique et cohérent
• systématiques et cohérentes
• de façon systématique et

Examples of using Systematic and consistent in English and their translations into French

Addressing the culture of impunity, however, requires systematic and consistent follow-up whenever human rights violations are reported
Toutefois, si l'on veut lutter contre la culture de l'impunité, il faut aussi prendre des mesures systématiques et cohérentes chaque fois que des violations des droits de l'homme sont signalées,

Participants stressed the view that treaty bodies should address acts of reprisal in a systematic and consistent manner, including by considering acting through other relevant bodies
Les participants ont souligné que les organes conventionnels devaient traiter les actes de représailles de manière cohérente et systématique, y compris en envisageant d'agir par l'intermédiaire d'autres organes

It also notes that the Cundinamarca Administrative Court considered that the systematic and consistent application of the 1991 Constitution together with other rules did not provide the administration with any grounds for granting the author's request.
Il observe également que le Tribunal administratif de Cundinamarca a considéré que l'application systématique et concordante de la Constitution de 1991 et des autres normes pertinentes ne permettait pas à l'administration d'accéder à la demande de l'auteur.

There is no ongoing systematic and consistent documentation of CEW use in Canada and no standardized way to capture injuries
Il n'y a pas de processus méthodique et uniforme de documentation de l'utilisation des AI au Canada, pas plus qu'il

For instance, the AALCC has undertaken a systematic and consistent examination from Asian and African perspectives of
Ainsi, le Comité a entrepris un examen systématique et rationnel à partir des perspectives asiatiques

national levels, the importance of a systematic and consistent approach to the development of athletes.
l'importance d'une approche systémique et uniforme du développement des athlètes.

effective, systematic and consistent action to support and protect human rights defenders.
effective, systématique et consistante au soutien et à la protection des défenseurs des droits humains.

The Heads of State took note of the adoption of the GUUAM programme of work for 2002-2003 as a basis for providing the systematic and consistent development of interaction in these fields.
Les chefs d'État ont pris note de l'adoption du programme de travail du GOUAM pour 2002-2003, qui jette les bases d'un développement systématique et suivi de la collaboration dans ces domaines.

The systematic and consistent implementation of results-based management
L'application systématique et cohérente des modalités de gestion axée sur les résultats

make decisions on extending loans to individual applicants in a systematic and consistent manner, maintaining integrity,
individuelles de prêt et de statuer à leur sujet, d'une manière systématique et uniforme, en veillant à l'impératif d'intégrité,

the secretariat informed the Working Party that its inquiry revealed that no systematic and consistent data and information collection on border stopping time at border crossings located on the European rail network exists.
de sa précédente session, le secrétariat l'a informé que son enquête avait révélé qu'il n'existait pas de collecte systématique et cohérente de données sur le temps d'arrêt aux frontières sur le réseau ferroviaire européen.

including the need for a more comprehensive, systematic and consistent United Nations-wide approach to housing,
une approche plus exhaustive, systématique et cohérente des problèmes de logement, et de propriété foncière

It requested all reporting entities to bear in mind that systematic and consistent programme monitoring were critical components of programme management, and all departments/offices that had not already
Il a demandé à toutes les entités présentant des rapports de tenir compte du fait qu'un suivi systématique et cohérent des programmes était un aspect essentiel de la gestion des programmes

national levels in order to achieve a more systematic and consistent approach in removing obstacles to nondiscrimination in employment with regard to people of African descent.
mondial de façon à favoriser une approche systématique et cohérente dans le cadre des efforts pour éliminer les obstacles à la non-discrimination dans l'emploi en ce qui concerne les personnes d'ascendance africaine.

ensuring ongoing, systematic and consistent observations of environmental parameters for defining hazards
de veiller à poursuivre les observations systématiques et cohérentes des paramètres environnementaux afin de définir les risques

National Council for Children, the Committee remains concerned at the lack of systematic and consistent education on the Convention in schools.
le Comité demeure préoccupé par l'absence d'un enseignement systématique et cohérent de la Convention dans les établissements scolaires.

continues to carry out systematic and consistent analyses of the agenda items of the Sixth Committee
continue de procéder à des analyses systématiques et cohérentes des points figurant à l'ordre du jour de la Sixième Commission

The ongoing systematic and consistent harassment of members of the National League for Democracy and other opposition activists,
Le harcèlement systématique et constant dont font actuellement l'objet les membres de la Ligue nationale pour la démocratie

international civil society, to continue their systematic and consistent efforts to strengthen the nuclear non-proliferation
doivent impérativement continuer à s'employer, de façon systématique et cohérente, à renforcer le régime de non-prolifération nucléaire

Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which now allow the Russian Federation to implement its commitments under the Convention in a systematic and consistent manner.
désormais la Fédération de Russie est en mesure de s'acquitter, de manière systématique et régulière, de ses engagements en vertu de la Convention.