STRUCTURAL FEATURES in French translation

In other words a country's tax potential can be defined as the rate of taxation one would normally expect given the country's structural features.

En d'autres termes le potentiel fiscal d'un pays peut se définir comme étant le taux d'imposition auquel on peut normalement s'attendre compte tenu des caractéristiques structurelles du pays.

rather than copied them, adding structural features from the Classical period to forge a unique pastiche style,

copie en ajoutant des caractéristiques structurelles de la période classique et forge un style de pastiche unique,

The new"Dual Laser Elasto" cutter bars keep all the structural features and the cutting quality of"Laser" bars,

Les nouvelles barres faucheuses« Dual Laser Elasto» maintiennent toutes les caractéristiques structurelles et la qualité de coupe des barres« Laser»,

breccia, and structural features represented in Campanillas.

la brèche et les caractéristiques structurales de la mine Campanillas.

The meetings focused on the structural features of the international monetary,

Leurs réunions ont porté sur les particularités structurelles des systèmes monétaires,

in Germany generate data that allow policy makers to evaluate the structural features of the ECEC sector, such as: quantitative growth, staff and employment conditions, opening hours.

des jeunes(Kinder- und Jugendhilfestatistiken) génèrent des données qui permettent aux décideurs d'évaluer les caractéristiques structurelles du secteur de l'EAJE, comme.

also of the longer-term structural features of the food and agriculture sector.

mais aussi des aspects structurels à plus long terme du secteur de l'alimentation et de l'agriculture.

UNDP will accord particular attention to Peru's current economic situation, to the structural features which define that situation and to the need

Le PNUD accordera une attention particulière à la situation conjoncturelle du pays, aux éléments structurels qui la déterminent et à la nécessité d'accélérer la réalisation d'actions novatrices

A SAM will invariably disaggregate the household sector in order to analyse the interrelationships between structural features of an economy and the distribution of income

Une MCS consiste toujours à ventiler le secteur des ménages dans le but d'analyser les interdépendances entre les propriétés structurelles d'une économie

At the level of three-dimensional structure, superfamily proteins will share common structural features such as a common fold,

Au niveau de la structure tridimensionnelle, les protéines de la superfamille partagent des caractéristiques structurelles communes telles qu'un pli commun,

Lastly, in three sets of countries within Asia and the Pacific, it is the specific structural features that the economies have been endowed with, rather than those

Enfin, il y a trois groupes de pays dans la région Asie-Pacifique où ce sont les caractéristiques structurelles données de l'économie, et non celles qui résultent des politiques suivies,

Structure: this part of the note highlights and explains structural features of the new organogram which aim to enhance engagement with civil society constituencies at country,

Structure: cette section décrit les caractéristiques structurelles du nouvel organigramme, ayant pour objectif de renforcer la participation des circonscriptions issues de la société civile aux niveaux national,

Projections for 1991-1996, prepared by the UNCTAD secretariat on the basis of historic trends and underlying structural features of the economy, provide another set of estimates.

Les projections pour la période 1991-1996 établies par le secrétariat de la CNUCED sur la base des tendances historiques et des caractéristiques structurelles sous-jacentes de l'économie fournissent un autre ensemble d'estimations.

Receptors for cytokines are heterodimers(sometimes heterotrimers) that can be grouped into families based on common structural features; one subunit is common to all members of a given family.

Les r cepteurs de cytokines sont des h t rodim res(parfois h t rotrim res) que l'on peut regrouper en familles sur la base de caract ristiques structurales communes: une sous-unit du r cepteur est commune tous les membres d'une m me famille.

level of development and industrialization and specific structural features.

du niveau de développement et d'industrialisation et des caractéristiques structurelles propres à chaque pays.

We must specify precisely the structural features of an alternative:"But if we want to do more than simply denounce the evils of capitalism,

Il faut en outre spécifier précisément les caractéristiques structurelles d'une alternative:« Mais si nous voulons faire plus que simplement dénoncer les maux du capitalisme,

preference of these particular tree species might relate to structural features that make them secure

la préférence pour ces arbres pourrait être liée à des caractéristiques structurelles qui les rendraient plus sûrs

Structural features of a facility, containers

Caractéristiques structurales d'une installation,

In the case of developing countries, a number of structural features of those economies- larger share of agriculture,

Dans le cas des pays en développement, plusieurs caractéristiques structurelles de leur économie- la part plus importante de l'agriculture,

in general a tendency to act solely with a focus on survival are characteristics that become permanent and structural features in the context of prolonged conflicts.

la tendance à agir uniquement par souci de survie individuelle sont des caractéristiques qui deviennent permanentes et des traits structurels dans le contexte de conflits prolongés.