Examples of using Structural adjustment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also time to adopt a comprehensive approach to the collateral effects of inevitable structural adjustment.
As a result, Canada's forest industry has been undergoing a long-term structural adjustment and transformation.
Pour cette raison, l'industrie forestière du Canada a fait l'objet d'un ajustement structurel et d'une transformation à long terme.financial stabilization efforts undertaken under the structural adjustment programme.
financière entrepris dans le cadre du programme d̓ajustement structurel.all developing countries had been through difficult fiscal measures and structural adjustment.
tous les pays en développement avaient connu des mesures budgétaires et un ajustement structurel difficiles.crippling debt, and demands for structural adjustment that render sustainable development much more difficult.
termes de l'échange défavorables, à une dette invalidante et aux exigences d'un ajustement structurel qui compliquent énormément le développement durable.Human resource development is an essential part of a country's industrial structural adjustment process.
La mise en valeur especially with regard to countries undergoing structural adjustment.
notamment en ce qui concerne les pays qui procèdent à un ajustement structurel.challenges requiring structural adjustment.
à des difficultés nécessitant un ajustement structurel.Diversified Southern Ontario is undergoing a process of rapid structural adjustment.
l'Ontario est concurrentielle et diversifiée Le Sud de l'Ontario traverse une période d'adaptation structurelle rapide.of technological innovation and the globalization of markets have led to high rates of structural adjustment in many OECD economies.
de la mondialisation des marchés s'est traduite par des taux élevés d'adaptation structurelle dans bon nombre d'économies de l'OCDE.rapidly followed by structural adjustment of the economy, had been particularly devastating to women.
aussitôt suivie par un ajustement structurel de l'économie, a été particulièrement catastrophique pour les femmes.One problem facing fiscal incentives is that in countries undergoing structural adjustment, such instruments tend to be discouraged by external agencies.
L'un des problèmes en ce qui concerne les incitations fiscales concerne le fait que, dans les pays procédant à un ajustement structurel, les organismes extérieurs ont tendance OCDE( I 989), Economies in Transition: Structural Adjustment in OECD Countries, Paris.
OCDE( I989), Économies en transition: L‘ajustement structurel dans les pays de I‘OCDE, Paris.including structural adjustment, at a high social cost.
notamment des ajustements structurels, d'un coût social élevé.It would also be useful for the outline to cover the effect of structural adjustment programmes on population and development.
Il ne serait pas non plus inutile que le plan annoté traite des effets des programmes structurels d'ajustement sur la population et le développement.Technical cooperation activities could focus on identifying sectors which need to undergo structural adjustment from the global point of view,
Les activités de coopération technique pourraient viser à déterminer les secteurs où un ajustement structurel est nécessaire d'un point de vue global,Development in Africa: from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government see annex.
from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government(voir annexe) L'annexe n'est diffusée que dans la langue dans laquelle elle a été présentée.Crisis economic, structural adjustment plans and priority given to basic education in the context of the Millennium goals for development:
Plans de crise économique, ajustement structurel et de la priorité accordée à l'éducation de base dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement:The Impact of Stabilization and Structural Adjustment Policies on the Rural Sector: Case Studies of Côte d'Ivoire,
The Impact of Stabilization and Structural Adjustment Policies on the Rural Sector:Unfortunately, the rigours of structural adjustment, which international institutions had failed to accompany with back-up measures, had exacerbated the situation of the most vulnerable sectors of society in developing countries,
Malheureusement, les rigueurs d'un ajustement structurel que les institutions internationales ont négligé d'assortir de mesures d'accompagnement ont aggravé la situation des couches les plus vulnérables de la société des pays en développement,
