STRUCTURAL WEAKNESS in French translation

can sometimes indicate internal structural weakness migration/degradation of component materials.

demeure toutefois un indice d'une certaine faiblesse structurelle interne dégradation des composants, migration des éléments.

renewed partnership and solidarity on the part of partners towards addressing structural weakness and multiple vulnerabilities of least developed countries.

d'une solidarité renforcés et renouvelés pour aider les pays les moins avancés à remédier à leurs faiblesses structurelles et à leurs multiples handicaps.

constitutes a further structural weakness of their trade.

aggrave encore la faiblesse structurelle de leurs échanges commerciaux.

The abnormal structural weakness in private sector lending in certain countries(Syria

Une certaine vulnérabilité du secteur bancaire qui implique de ne pas renoncer à la supervision, voire de la renforcer, L'anormale faiblesse structurelle de l'activité de crédit au secteur privé de certains pays(Syrie,

The lack of security has resulted from several factors: the structural weakness of the national security forces,

Cette insécurité est due à plusieurs facteurs: une faiblesse structurelle des forces de sécurité nationale,

The Board determined that the left wing of the ultralight failed in flight as a result of a pre-existing structural weakness which could have been caused when the left wing-tip struck the surface of the water shortly before take-off.

Le Bureau a déterminé que l'aile gauche de l'ultra-léger a cédé en vol à la suite d'une faiblesse structurale préexistante qui a pu être causée lors d'une collision de l'extrémité de l'aile gauche avec la surface de l'eau peu de temps avant le décollage.

ABCP conduits have a significant structural weakness that cannot be avoided;

Les conduits de PCAA comportent une faiblesse structurelle qu'il est impossible d'éviter;

Structural weakness can be caused by factors such as poor business strategy(including unsuitable cost

Les faiblesses structurelles peuvent être attribuables à des facteurs tels qu'une stratégie commerciale inefficace(y compris des structures de coûts

The representative of India said that problems of least developed countries, such as structural weakness, lack of productive capacities,

Le représentant de l'Inde a évoqué la persistance des problèmes des pays les moins avancés, tels que la faiblesse structurelle, l'absence de capacités de production,

responding to the crisis, but that others had been prevented by structural weakness from absorbing the shock and had consequently experienced difficulties in servicing their debt.

d'autres n'ont pu en absorber le choc du fait de leurs faiblesses structurelles et éprouvent ainsi des difficultés à assurer le service de leur dette.

The Maghreb-Mashrek Gap The continuing weakness of mobility between the Maghreb and the Middle East is linked to several factors: a structural weakness in the professional landscape(resulting in little circulation of information,

On remarque la faiblesse continue de la mobilité Maghreb-Proche-Orient liée à plusieurs facteurs: la faiblesse structurelle du paysage professionnel(induisant peu de circulation de l'information,

the result was that these structural weakness began to manifest themselves in military decline.

le résultat fut tel que ces faiblesses structurelles commencèrent à se manifester d'elles-mêmes dans le déclin militaire.

naïve optimism gave way to an objective evaluation of the obstacles: structural weakness of the readers(or audience),

l'angélisme fait place à une évaluation objective des obstacles: faiblesse structurelle du lectorat(ou de l'auditoire),

as well as to the latent structural weakness of many of the economies and the continuing high dependence on a few primary commodities.

ainsi qu'à la faiblesse structurelle latente de leur économie et à leur très forte dépendance vis-à-vis d'un petit nombre de produits primaires.

he did not consider that the existence of three such institutions caused any structural weakness.

il ne pense pas que l'existence de ces trois institutions crée une quelconque faiblesse structurelle.

small economies, work on structural weakness essentially implies supporting the development of human resources,

les efforts visant à remédier aux faiblesses structurelles impliquent en substance une action en faveur du développement des ressources humaines,

and"Structural weakness and vulnerability" a score outside the quartile of countries faring most favourably under the United Nations' index of exposure to external shocks running through 130 developing countries.

<<économiquement et structurellement faibles et vulnérables>> pays figurant en dehors du quartile de pays les mieux placés dans l'indice d'exposition aux chocs extérieurs de l'ONU appliqué à 130 pays en développement.

he thus stressed the structural weakness of public institutions which explained how difficult it was to report accurately on problems

il a ainsi souligné la faiblesse structurelle des institutions publiques qui explique la difficulté de rendre compte avec précision des problèmes

which may be exacerbated by the chronic structural weakness.

phase de ralentissement cyclique, exacerbé peut-être par une faiblesse structurelle chronique.

the political uncertainty over the EU, the structural weakness of certain economies, the significant proportion of unproductive loans still on European(especially Italian) banks' balance sheets,

l'incertitude politique sur la construction européenne, la faiblesse structurelle de certaines économies, la fraction importante de prêts non productifs dans les bilans des banques européennes(notamment les banques italiennes)