STUDY LEAVE in French translation

occupational health services, paid study leave, human resource development,

les services de santé professionnelle, le congé d'études payé, l'amélioration des compétences,

and(vii) Study Leave.

et vii congé pour études.

paid and unpaid study leave; flexible working arrangements;

possibilités de formation; congés d'études rémunérés et non rémunérés;

Should the staff member request additional time to complete the study, leave without pay may be granted on an exceptional basis subject to exigencies of work

Si un fonctionnaire demande un délai supplémentaire pour achever ses études, un congé sans traitement peut lui être accordé à titre exceptionnel, sous réserve des exigences du service et de l'approbation du chef de bureau

And that is why study leave has been abolished.

C'est pourquoi la semaine de révision a été abolie.

Annual leave accrued during the study leave will be applied to the special leave..

Les jours de congé annuel accumulés pendant le congé sabbatique seront imputés au congé spécial.

The contribution for paid study leave amounting to 0.5% of the wage bill.

La cotisation payée en faveur du congé-éducation payé de 0,05% de la masse salariale.

Permanent teachers with less than 10 years service are entitled to one-year study leave with pay.

Les professeurs ayant moins de dix ans d'ancienneté sont autorisés à prendre un congé rémunéré d'études d'une durée d'un an.

Create individual learning accounts and expand the individual study leave to enhance access to lifelong learning.

Créer des comptes individuels de formation et étendre le congé individuel de formation pour améliorer l'accès à la formation tout au long de la vie.

Women workers also have the right to take paid study leave in order to gain higher educational qualifications.

Les femmes qui travaillent ont aussi le droit de prendre un congé payé pour études afin d'améliorer leur niveau d'instruction.

possible absences you will receive a Study Leave Card.

les absences, vous recevez une carte congé-éducation payé.

The visitors have indicated that it is difficult for staff on study leave to reintegrate themselves into the organization.

Les fonctionnaires s'adressant au Bureau ont indiqué qu'il est difficile pour le personnel en congé d'études de se réintégrer dans l'Organisation.

including providing teachers with competitive salaries and implementing better policy on teachers' study leave.

compétitifs aux enseignants et de mettre en place une politique plus adaptée en matière de congé d'études.

The staff member should propose a project that can be undertaken and completed within the stipulated period of the study leave;

Le fonctionnaire devra proposer une étude qui puisse être entreprise et achevée dans les limites de la durée prévue du congé;

The staff member should propose a project that can be undertaken and completed within the stipulated period of the study leave;

Il faut que les études envisagées puissent être menées à bien dans les limites du congé demandé;

After deployment on the Italian Front at Isonzo, he was granted study leave, which he used to start studying law at Vienna University.

Après son affectation sur le front italien(à Isonzo) une autorisation de poursuivre ses études lui fut accordée, dont il avait besoin pour commencer des études de droit à l'Université de Vienne.

While on study leave, for up to 18 months duration, civil servants are

Pendant qu'il est en congé d'études, jusqu'à une période de 18 mois,

women on study leave and women under the age of 18,

les femmes en congé d'étude et les femmes de moins de 18 ans,

The updated Regulations also give employees the right to study leave without pay, and to allowances to upgrade their cultural,

Le statut actualisé donne aussi aux employés le droit à des congés sans solde à des fins d'étude ainsi qu'à des indemnités pour améliorer leurs qualifications culturelles,

Women acquire their improved vocational qualifications under long-term study programmes(up to four months), with study leave granted, as a rule, every five years.

Les femmes acquièrent des qualifications professionnelles supérieures grâce à des programmes d'études de longue durée(jusqu'à quatre mois), des congés leur étant accordés pour étudier, en règle générale, tous les cinq ans.