SUBSISTENCE AND DEVELOPMENT in French translation

• subsistance et de développement
• existence et de développement
• survie et au développement

Examples of using Subsistence and development in English and their translations into French

conducted in a natural setting providing all the means of subsistence and development of an Abbey streams,
menée dans un cadre naturel fournissant l'ensemble des moyens de subsistance et de développement de l'Abbaye ruisseaux,

it was especially unacceptable because the United States was presenting itself as the faithful upholder of human rights while attempting to bring a heroic people to its knees by depriving it of its right to subsistence and development.
il est d'autant plus inadmissible que, tout en s'érigeant en fidèles défenseurs des droits de l'homme, les Etats-Unis s'efforcent de faire plier un peuple héroïque en le privant de son droit à la subsistance et au développement.

to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities. Indigenous peoples who have been deprived of their means of subsistence and development are entitled to just
de jouir en toute sécurité de leurs propres moyens de subsistance et de développement et de se livrer librement à toutes leurs activités économiques, traditionnelles et autres. Les peuples autochtones qui ont été privés de leurs moyens de subsistance et de développement ont droit à une indemnisation juste

States blockade against Cuba, which stresses that"under no circumstances people should be deprived of their own means of subsistence and development.
un peuple ne pourra être privé de ses propres moyens de subsistance et de développement.

They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
Ils ont réaffirmé qu'en aucune circonstance des personnes ne devraient être privées de leurs moyens de subsistance et de développement.

They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
Ils ont répété que nul ne devait, en aucune circonstance, être privé de ses moyens de subsistance et de développement.

strengthened guarantees of the rights to subsistence and development.
le renforcement des garanties protégeant le droit à des moyens de subsistance et le droit au développement.

and to human subsistence and development.
ainsi qu'à la subsistance humaine et au développement.

The Bolivarian Government considers that peoples should under no circumstances be deprived of their own means of subsistence and development.
Le Gouvernement vénézuélien estime qu'en aucune circonstance il ne faut priver les citoyens de leurs moyens de subsistance et de développement.

integrity of person, and to find the necessary means for subsistence and development.
elle a le droit de se procurer les moyens nécessaires pour subsister et pour s'épanouir.

are deprived of their means of subsistence[and development] are entitled to just and fair effective mechanisms for redress, including compensation.
sont privés de leurs moyens de subsistance[et de développement] ont droit à une indemnisation juste et équitable des mécanismes de réparation effectifs.

The last sentence of article 21 of the draft declaration gives"indigenous peoples who have been deprived of their means of subsistence and development" the right to"just and fair compensation.
La dernière phrase de l'article 21 du projet de déclaration reconnaît aux peuples autochtones qui ont été privés de leurs moyens de subsistance et de développement le"droit à une indemnisation juste et équitable.

As for article 21, his delegation was still unclear as to the phrase“their own means of subsistence and development” and were of the view that this should be narrowly defined.
Passant à l'article 21, il a dit que sa délégation ne voyait pas très bien où l'on voulait en venir avec le membre de phrase"leurs propres moyens de subsistance et de développement" et était d'avis qu'il faudrait bien circonscrire cette notion.

that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
les peuples ne doivent être dépossédés de leurs moyens de substances et de développement.

political systems associated with traditional subsistence and development rights of indigenous peoples.
politique allant de pair avec les activités traditionnelles de subsistance et les droits au développement des peuples autochtones.

for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;
nul ne doit être privé en quelque circonstance que ce soit de ses propres moyens de subsistance et de développement;

that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;
nul ne peut en aucune circonstance être privé de ses propres moyens de subsistance et de développement;

Agriculture is one of the means most frequently used by rural women as a subsistence and development activity. However,
L'agriculture constitue l'un des moyens les plus employés par la femme rurale, comme activité de subsistance et de développement; toutefois,

to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence[and development], and to engage freely in all their traditional
de jouir en toute sécurité de leurs propres moyens de subsistance[et de développement] et de se livrer librement à toutes les activités économiques,

to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional
de jouir en toute sécurité de leurs propres moyens de subsistance et de développement et de se livrer librement à toutes leurs activités économiques traditionnelles