SUBSISTENCE AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• subsistencia y desarrollo

Examples of using Subsistence and development in English and their translations into Spanish

to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional
a que se les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo y a dedicarse libremente a todas sus actividades económicas tradicionales

article 21 would begin as follows:"Indigenous peoples have the right to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development.
el artículo 21 comenzara así:"Los pueblos indígenas tienen derecho a que se les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo.

to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities. Indigenous peoples who have been deprived of their means of subsistence and development are entitled to just
a que se les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo y a dedicarse libremente a todas sus actividades económicas tradicionales y de otro tipo. Los pueblos indígenas que han sido desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una indemnización/reparación justa,

which stresses that"under no circumstances people should be deprived of their own means of subsistence and development.
en la cual se subraya que"bajo ninguna circunstancia debe privarse a las personas de sus propios medios de subsistencia y desarrollo.

stressed that China would continue to give priority to the right to subsistence and development, thereby guaranteeing the rights of all members of society to equal participation and development..
destacó que el país seguiría dando prioridad a el derecho a la subsistencia y el desarrollo, garantizando de ese modo el derecho de todos los miembros de la sociedad a la igualdad en materia de participación y desarrollo..

Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are.
Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen.

They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
Reafirmaron que en ninguna circunstancia debería privarse a las personas de sus propios medios de subsistencia y desarrollo.

They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
Reafirmaron que bajo ninguna circunstancia se puede privar a un pueblo de sus propios medios de subsistencia y desarrollo.

and to human subsistence and development.
la seguridad internacionales, así como a la subsistencia humana y al desarrollo.

The Non-Aligned Movement reaffirms that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
El Movimiento de los Países No Alineados reafirma que nadie debería, bajo ninguna circunstancia, verse privado de sus propios medios de subsistencia y desarrollo.

are deprived of their means of subsistence[and development] are entitled to just and fair effective mechanisms for redress, including compensation.
desposeídos de sus medios de subsistencia[y desarrollo] tienen derecho a una indemnización justa y equitativa. mecanismos eficaces de reparación, incluida la indemnización.

The last sentence of article 21 of the draft declaration gives"indigenous peoples who have been deprived of their means of subsistence and development" the right to"just and fair compensation.
La última oración del artículo 21 del proyecto de declaración da a los"pueblos indígenas que han sido desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo", el derecho a una"indemnización justa y equitativa.

As for article 21, his delegation was still unclear as to the phrase“their own means of subsistence and development” and were of the view that this should be narrowly defined.
En cuanto al artículo 21, su delegación no tiene todavía claro lo que significa la oración"sus propios medios de subsistencia y desarrollo" y considera que esto se debe definir estrictamente.

for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
bajo ningún concepto debían verse privadas las personas de sus propios medios de vida y de desarrollo.

that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development;
en ninguna circunstancia podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia y desarrollo;

China was well aware of the importance of the rights to subsistence and development and the Government was striving to improve the economy
China es consciente de la importancia del derecho a la subsistencia y del derecho al desarrollo, y el Gobierno procura mejorar la economía

Continue its national policy aimed at improving the access of citizens to subsistence and to development, and improve continuously the standard of living of the population according to the national conditions of China(Morocco);
Continuar la política nacional destinada a mejorar el acceso de los ciudadanos a la subsistencia y el desarrollo, y elevar permanentemente el nivel de vida de la población con arreglo a las condiciones nacionales de China(Marruecos);

For that reason, the right to subsistence and to development should be regarded as basic human rights
Por eso debería considerarse que los derechos a la subsistencia y al desarrollo son los derechos fundamentales de la persona humana

The Chinese Government gives first priority to the realization of the people's rights to subsistence and to development, and has achieved clear improvements in promoting those rights for people in poverty
El Gobierno de China da prioridad absoluta a la realización del derecho a la supervivencia y al desarrollo, y ha logrado claras mejoras en la promoción de ese derecho de las personas pobres

could a country be deprived of its means of development and subsistence.
en ninguna circunstancia debe privarse a un país de sus medios de desarrollo y subsistencia.