SUBSTANTIALLY COMPLETED in French translation

• pratiquement terminé
• presque achevés
• achevé pour l'essentiel
• pour l'essentiel terminés
• pratiquement achevés
• a essentiellement achevé
• quasiment terminée
• essentiellement terminée
• pratiquement terminée
• presque achevée

Examples of using Substantially completed in English and their translations into French

The conduct phase of this audit was substantially completed in December 2015.
L'étape de l'exécution de l'audit s'est terminée pour l'essentiel en décembre 2015.

only the Onshore Facility had been substantially completed.
ce n'est qu'en 1988 que l'installation en mer fut pour l'essentiel terminée.

the Secretariat has substantially completed differentiating key processes with ongoing change management activities.
le Secrétariat a largement achevé la différenciation des principaux processus grâce aux activités en cours de gestion du changement.

He had substantially completed the work by 26 October 1914,
Il a substantiellement terminé l'œuvre le 26 octobre 1914,

the construction is scheduled to be substantially completed by 3 December 2010,
les travaux doivent être largement achevés d'ici au 3 décembre 2010,

The work of the Independent Inquiry Committee was substantially completed during the year ended 31 December 2005.
La Commission d'enquête indépendante a pratiquement terminé son travail en 2005, et son bureau a été dissout officiellement en décembre 2005.

The Company also announced that it has substantially completed its operational improvements to its assembly facility in Québec City.
La Société a aussi annoncé qu'elle a pratiquement complété les améliorations opérationnelles de ses installations d'assemblage situées dans la ville de Québec.

In 2011, we substantially completed our wireline VDSL2 technology overlay following on a substantial completion of our ADSL2+ network in 2010.
En 2011, nous avons parachevé pour l'essentiel la couche superposée filaire de la technologie VDSL2 après avoir terminé en grande partie notre réseau ADSL2+ en 2010.

Targeted Review Work Completed Audit fieldwork for this audit was substantially completed on March 18, 2014.
Les travaux menés aux fins de cet examen ciblé ont été pour l'essentiel terminés le 18 mars 2014.

Audit fieldwork for this audit was substantially completed from January 26, 2015.
Les travaux de vérification menés aux fins de cette vérification ont été essentiellement achevés le 26 janvier 2015.

Although the work of the Committee was substantially completed in 2005, its term was extended to assist the duly authorized law enforcement
Bien que la Commission ait eu pratiquement terminé ses travaux en 2005, son mandat a été prorogé pour qu'elle puisse apporter

The construction on the General Assembly Building was substantially completed as at the date of submission of the present report
Les travaux étaient presque achevés dans le bâtiment de l'Assemblée générale à la date de soumission du présent rapport

the audit work was substantially completed on March 1, 2012.
le travail de vérification était pratiquement terminé le 1er mars 2012.

transformer houses are now substantially completed and the generators have been installed,
transformateurs sont maintenant presque achevés et les groupes électrogènes ont été installés,

a new headquarters building, to be substantially completed by 28 August 1991 at a cost of KWD 1,332,550.
qui devait être achevé pour l'essentiel le 28 août 1991 au prix de KWD 1 332 550.

claims of this type are filed only when the work has been substantially completed(95 per cent),
les demandes d'indemnisation de ce type ne sont présentées que lorsque les travaux sont pratiquement achevés- à 95%-

Lifeco substantially completed its comprehensive evaluation of the fair value of the net assets acquired from RPS
Lifeco a essentiellement achevé son évaluation exhaustive de la juste valeur de l'actif net acquis de RPS

the Company substantially completed its comprehensive evaluation of the fair value of the net assets acquired from Irish Life
la Compagnie a essentiellement achevé son évaluation exhaustive de la juste valeur de l'actif net acquis d'Irish Life

It further asserts that the initial training of IOEC personnel was substantially completed by 2 August 1990 and that it was scheduled for final completion in the first week of August 1990.
2 août 1990 et que la formation initiale du personnel de l'IOEC était pratiquement terminée à cette date et devait s'achever pendant la première semaine d'août.

the Company substantially completed its comprehensive evaluation of the fair value of the net assets acquired from RPS
la Compagnie a essentiellement achevé son évaluation exhaustive de la juste valeur de l'actif net acquis de RPS