SUCH A DRAFT in French translation

• tel projet

Examples of using Such a draft in English and their translations into French

We have been encouraged to move forward in presenting such a draft declaration by a number of Member States that share with us a belief in the growing need to embrace responsibilities and duties in the international setting.
Nous avons été encouragés d'aller de l'avant dans la présentation d'un tel projet de déclaration par un certain nombre d'États Membres qui partagent notre conviction qu'il est de plus en plus nécessaire d'appréhender les devoirs et les responsabilités dans le contexte international.

unjust manoeuvres in that area; it would never accept such a draft resolution, or a Special Rapporteur,
injustes dans ce domaine non plus qu'un tel projet de résolution ou un rapporteur spécial,

emphasizing the importance and special nature of such a draft declaration as an instrument specifically for promoting the rights of indigenous people.
le caractère spécial que revêt un tel projet de déclaration en tant qu'instrument spécifiquement conçu pour promouvoir les droits des populations autochtones.

recognizing the importance of consensus in the case of such a draft resolution, we, along with many others,
le consensus est extrêmement important pour un tel projet de résolution, nous avons,

said that his delegation was determined to strongly oppose the adoption of such a draft resolution, which in no way favoured international cooperation in the area of human rights.
sa délégation est résolue à s'opposer fermement à l'adoption d'un tel projet de résolution qui ne favorise en aucune façon la coopération internationale en matière de droits de l'homme.

but that the preparation of such a draft resolution required further consultations.
l'élaboration d'un tel projet de résolution exigeait d'autres consultations.

we believe that in such a draft resolution, the following concepts have to be recognized.
nous pensons que dans un tel projet de résolution, les points suivants doivent être reconnus.

the Disarmament Commission in order to reach a consensus on recommendations on the elements of such a draft declaration.
de parvenir à un consensus sur des recommandations relatives aux éléments d'un tel projet de déclaration.

prepared such a draft in 2003 and 2004,
a préparé ce projet en 2003 et 2004,

He is also studying how such a draft law could be used as a tool for financial planning
Il envisage aussi de mettre à profit ce projet de loi comme outil de planification financière et d'affectation des ressources,

However, some delegations expressed concern about the timing of such a draft resolution, given the fact that some movement towards overcoming the Conference on Disarmament's situation might be possible.
Cependant, quelques délégations ont exprimé leur préoccupation au sujet de l'opportunité de ce projet de résolution, étant donné qu'il devrait être possible de trouver des mesures tendant à maîtriser la situation où se trouve la Conférence du désarmement.

We had hoped that such a draft resolution could build upon the concrete proposals recently advanced by Russia
Nous avions espéré que ce projet de résolution pourrait s'appuyer sur les propositions concrètes avancées récemment par la Russie

Such a draft would merely say the same thing as the existing draft of this paragraph
Un tel projet reviendrait à dire autrement, << négativement>>, la même chose

She hoped that such a draft resolution would not have to be submitted the following year,
Elle espère qu'un tel projet de résolution ne devra pas être soumis de nouveau l'an prochain,

Such a draft declaration would also constitute a source of information for Governments,
Un tel projet de déclaration constituerait aussi une source d'information pour les gouvernements,

It was the eleventh time that the United States had introduced such a draft, each time claiming that the situation of human rights in China had worsened considerably.
C'est la onzième fois que les États-Unis présentent un tel projet de résolution prétendant à chaque fois que la situation des droits de l'homme en Chine s'est considérablement détériorée.

Inevitably, however, such a draft resolution was the result of a process of give
Il est inévitable toutefois que ce type de projet de résolution soit le fruit de concessions et représente le meilleur

Such a draft resolution would only jeopardize the current peace process
Ce projet de résolution ne peut donc que mettre en péril

The Committee requested the secretariat to prepare a text for such a draft recommendation and make proposals with respect to the procedure
Le Comité a prié le secrétariat de préparer un texte pour ce projet de recommandation et de faire des propositions quant à la procédure à suivre

Israel should be ashamed to submit such a draft resolution, for the only technology it had offered to the world involved aggression,
Israël devrait avoir honte de présenter un tel projet de résolution, car la seule technique qu'il ait offerte au monde concerne l'agression,