SUCH BEHAVIOR in French translation

• tel comportement
• telle conduite

Examples of using Such behavior in English and their translations into French

We have made him aware that such behavior will not be tolerated.
J'espère que le public comprend que nous ne tolérons pas ce comportement, que nous le condamnons.

will not allow such behavior any more.
ne tolérera plus une semblable conduite.

In the countries of Africa where societal campaigns have promoted such behavior, the rates of infection have decreased significantly.
Dans certains pays d'Afrique où l'on a organisé de vastes campagnes sociales en faveur de ces comportements, on a observé une large diminution de la contamination.

reasons that govern such behavior.
les raisons qui régissent ce type de comportement.

for judging and assessing such behavior.
de jugement et d'évaluation de ces comportements.

you would never permit such behavior from a regular attorney.
vous ne permettriez jamais ce comportement chez un avocat régulier.

I will overlook it this time, but I must warn you… I will not tolerate such behavior in any court… over which I have control.
Je passe l'éponge pour cette fois, mais je vous préviens, je ne saurais tolérer cette attitude dans aucun de mes tribunaux.

The CSPA will take action to prevent any reoccurrence of such behavior by making sure all members,
L'ACPS prendra des mesures pour prévenir toute récidive d'un tel comportement en s'assurant que tous les membres,

Such behavior serves as a reminder that the hideousness of terrorism
Un tel comportement est un rappel que l'horreur du terrorisme

of hormonal chemistry that pushed the father for such behavior and the son for such reaction?
de chimie hormonale qui a poussé le père à tel comportement et le fils à telle réaction?

also to inform them that such behavior will not be accepted by the ANC.
aussi pour les informer qu'un tel comportement ne sera pas acceptée par l'ANC.

affecting the operation of Madmagz Site, you agree to indemnify Madmagz for Madmagz damage as a result of such behavior.
portant atteinte au fonctionnement de du site Madmagz, vous vous engagez à indemniser Madmagz pour les dommages subis par Madmagz en conséquence d'un tel comportement.

even distracts, such behavior is a moral offense for which there is a legal pain.
même distrait, un tel comportement est une offense morale pour laquelle il existe une douleur morale.

of unacceptable behavior or have witnessed any such behavior, please immediately notify a CASC staff member
avez été témoin d'un tel comportement, veuillez en aviser immédiatement un membre du personnel de l'ACCS

a company has to continuously keeps its performance levels high- and such behavior is not likely to change fast.
une société doit constamment maintenir ses performances à un niveau élevé et un tel comportement ne change généralement pas rapidement.

The complainant indicated that he received an e-mail later that day from the paralegal saying that he had seldom seen such behavior of a justice of the peace in court.
Il affirmait en outre qu'il avait reçu plus tard ce jour-là un courriel de ce parajuriste qui lui disait qu'il avait rarement vu un tel comportement d'un juge de paix dans un tribunal.

who engage in such behavior will be subject to appropriate disciplinary action up to and including dismissal.
faisant preuve de tels comportements feront l'objet de mesures disciplinaires appropriées pouvant aller jusqu'au congédiement.

In a small company, such behavior could cause the company to go bankrupt,
Dans une petite entreprise, un tel comportement pourrait faire en sorte que l'entreprise fasse faillite

Jean Alex Buchinger, notes that"such behavior is even less acceptable in that it is targeting a son of a resistant who never failed to defend our Judeo-Christian values.
note qu'un« pareil comportement est d'autant moins admissible qu'il prend pour cible un fils de résistant qui n'a jamais manqué de défendre nos valeurs judéo-chrétiennes».

The result of such behavior is the progressive
Le résultat d'un tel comportement c'est la dégradation progressive