SUCH COMMENTS in French translation

• ces observations
• ces commentaires
• de tels propos
• ces remarques

Examples of using Such comments in English and their translations into French

How would such comments and attitudes make you feel if you were a migrant?
Comment vous sentiriez-vous, en tant que migrant, face à de tels commentaires et attitudes?

of an implementation plan, taking fully into account all such comments.
soit établi un plan d'application qui tienne pleinement compte de toutes ces observations.

structure of the report, not the first such comments from human rights treaty bodies.
ce n'est pas la première fois que des organes conventionnels de défense des droits de l'homme font ce genre de remarques.

He said that it might be worth introducing a practical procedure to allow Governments to bring such comments and reactions to the attention of the Committee.
Il pourrait être utile de mettre en place une procédure pratique permettant aux gouvernements de faire parvenir au Comité de tels commentaires et réactions.

He agreed that in the future, it was incumbent upon him to refrain from making such comments.
Il a indiqué qu'à l'avenir il veillerait à s'abstenir de faire de tels commentaires.

the Working Group agreed a procedure for the submission of such comments.
le Groupe de travail a approuvé une méthode pour la soumission de telles observations.

Since the Working Party did not continue its considerations of the consolidated model container pool agreement, such comments have not yet been prepared.
Le Groupe de travail n'ayant pas poursuivi l'examen du modèle type d'accord, les commentaires susmentionnés n'avaient pas encore été établis.

Under article 9.2 of the Convention the Committee was required to report any such comments to the General Assembly.
Conformément à l'article 9.2 de la Convention, le Comité doit rendre compte de tels commentaires à l'Assemblée générale.

the Secretariat will incorporate, as appropriate, any such comments in the final factual record and submit it to Council.
s'il y a lieu, ces observations dans le dossier factuel final qu'il soumettra au Conseil.

Only authorized spokespersons will comment on analysts' reports, and such comments will be limited to identifying publicly disclosed factual information that could affect the analyst's model
Seulement les personnes autorisées commenteront les rapports d'analystes et ces commentaires seront limités à identifier l'information factuelle divulguée publiquement qui pourrait affecter le modèle de l'analyste

The draft budget shall then be submitted, with any such comments, to the Finance Committee, for final opinion,
Le projet de budget est ensuite soumis, avec ces observations, à la Commission des Finances pour avis définitif

In the light of such comments, the paper will again be revised by the secretariat in consultation with the President
A la lumière de ces commentaires, le secrétariat, en consultation avec la Présidente, révisera encore une fois le document

Such comments are dispatched to the State party concerned as soon as practicable,
Ces observations sont transmises aussi rapidement que possible à l'Etat partie concerné,

one ethical option is to refrain from reporting such comments.
dans une option éthique, s'abstenir d'amplifier de tels propos.

ProGroup felt that such comments expressed an implementation of the CER process at the institutional level that will likely benefit from the clarification and details that the current CER document offers.
Le Groupe Pro est d'avis que ces commentaires reflétaient une application du processus de la SEC au niveau de certains établissements qui profitera vraisemblablement de la plus grande clarté et des détails supplémentaires que renferme la version actuelle du document sur la SEC.

the Secretariat will incorporate, as appropriate, any such comments in the final factual record and submit it to Council. July 2007.
s'il y a lieu, ces observations dans le dossier factuel final qu'il soumettra au Conseil. Juillet 2007.

In addition, comments have been formulated in requests for information addressed directly by the Committee of Experts to the Governments in question; such comments are not published
En outre, des commentaires sont formulés dans des demandes d'information adressées directement par la Commission d'experts aux gouvernements concernés; ces commentaires ne sont pas publiés,

the Secretariat will incorporate, as appropriate, any such comments in the final factual record and submit it to Council. August 2005.
s'il y a lieu, ces observations dans le dossier factuel final qu'il soumettra au Conseil. Août 2005.

the Secretariat will incorporate, as appropriate, any such comments in the final factual record and submit it to Council This will take place on December 2013.
s'il y a lieu, ces observations dans le dossier factuel final qu'il soumettra au Conseil Cela aura lieu en décembre 2013.

The Working Group considered comments which anticipated positions that might be adopted by delegations on the understanding that such comments had no effect on the draft text, which will be formally examined at the forty-fourth session of the Working Group.
Il a examiné des commentaires anticipant des positions qui pourraient être adoptées par des délégations, étant entendu que ces commentaires n'auraient aucun effet sur le projet de texte qui serait officiellement examiné à la quarantequatrième session.