SUCH EXERCISES in French translation

the evaluation noted a discrepancy between the potential role for the CSTs to contribute to such exercises and actual results.

l'évaluation a constaté un écart entre les contributions potentielles des équipes à de telles opérations et les résultats obtenus.

My delegation is of the view that all interested parties should be welcome to participate in such exercises.

Ma délégation considère que toutes les parties intéressées devraient être invitées à participer à un tel exercice.

explore possibilities for the conduct of such exercises in this context.

des possibilités d'effectuer de telles opérations dans ce contexte.

In 1993 alone, it participated in 13 such exercises in Asia and Africa.

En 1993, le Bangladesh a participé à 13 de ces exercices en Asie et en Afrique.

Such exercises may require enhanced inter-institutional coordination

Ces exercices peuvent nécessiter un renforcement de la coordination interinstitutionnelle

The UN Secretary-General could be asked to include the experiences gained from such exercises in the process of updating,

Il pourrait être demandé au Secrétaire général d'intégrer les données d'expérience provenant de ces exercices dans le processus d'actualisation,

consistent with the role of the United Nations in such exercises, the United Nations should observe

conformément au rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ces activités, l'ONU devrait observer

Provide notification of airspace and sea space reservations for the purposes of such exercises or other military activities.

Signaler les réservations de l'espace aérien ou naval concernant ces exercices ou d'autres activités militaires,

Moreover it was recommended that the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries should continue to monitor the implementation of the agreements concluded among countries participating in such exercises.

On a en outre recommandé que le Groupe spécial de la Coopération technique entre pays en développement continue de suivre l'application des accords conclus entre pays participants à ces activités.

needed to be completed where security permitted United Nations Field Security Officers to conduct such exercises in situ.

du pays devaient être menées à leur terme, lorsque la situation permettait aux responsables de la sécurité sur le terrain de procéder à ces opérations sur place.

As long as the results of such exercises reflect only the views of a minority, policymakers are not

Tant que les résultats de ces exercices ne reflètent que les points de vue d'une minorité,

the Department of Field Support, such exercises have not been systematically carried out.

le Département de l'appui aux missions, sans toutefois que ces activités aient eu un caractère systématique.

Such exercises, involving the communication exchange using the Web-based application,

Ces exercices, qui comprendraient un échange de communications au moyen de l'application en ligne,

make the results of such exercises available to the Commission; and.

mettre les resultats de ces exercices a la disposition de la Commission; et.

As national groups develop their skills in monitoring they are gradually encouraged to conduct such exercises alone, using guidelines provided by the Human Rights Section.

Au fur et à mesure que les groupes développent leurs compétences en matière de surveillance, ils sont progressivement encouragés à mener ces exercices de façon autonome, en suivant les directives fournies par la Section des droits de l'homme.

exchanging the lessons learned from such exercises.

échanger les enseignements tirés de ces exercices.

reduction of forces and equipment involved in such exercises; reduce live-fire activities with long-range weapons systems that could hit unintended targets at sea, on land or in the air;

du matériel participant à ces manœuvres; diminuer les activités à tir réel utilisant des systèmes d'armes de grande portée qui pourraient atteindre des objectifs non prévus sur terre, en mer ou dans l'espace aérien;

Provide notification of reservations of air and maritime space of the purposes of such exercises or other military activities.

Signaler les réservations de l'espace aérien ou naval concernant ces exercices ou d'autres activités militaires;

But for greater impact, such exercises need sector concentration, greater attention to project preparation

Mais, pour produire un plus grand impact, ces programmations doivent être concentrées par secteur,

Globalisation makes such analyses more relevant than ever and such exercises may particularly focus on intra-company flows of goods,

La mondialisation rend ces analyses plus pertinentes que jamais et de tels exercices peuvent mettre particulièrement l'accent sur les flux de biens,