SUCH POSTS in French translation

Such posts, though not mentioned in the staffing authorizations submitted to the Executive Board, are nonetheless"regular", i.e.,

Ces postes, bien que ne figurant pas dans le tableau d'effectifs autorisé soumis au Conseil d'administration,

he said that the Department well understood how important it was to have detailed information on persons appointed to such posts.

le Département comprend parfaitement combien il est important d'obtenir des informations détaillées sur la personne nommée à ces fonctions.

The Commission took note of the relationship between such posts and SES, which was also a rank-in-person system

Elle a pris note de la relation qui existait entre ces postes et le SES, système qui était lui aussi fondé sur un classement personnalisé

Moreover, the proposals did not follow the tradition of considering the issue exclusively in relation to posts subject to geographical distribution, since such posts currently represented only 17 per cent of all Secretariat posts..

En outre, elles ne respectent pas la tradition consistant à examiner la question uniquement dans le cas des postes soumis à répartition géographique, puisque ces postes ne représentent actuellement que 17% des postes du Secrétariat.

although there was no clear instruction that such posts should be preferred

sans pour autant préciser que ces postes devaient être visés

countries seeking the equitable distribution of important seats in the Organization can also be elected to such posts.

ceux qui souhaitent voir une répartition équitable des sièges importants au sein de l'Organisation peuvent également être élus à ces postes.

agreed that the proposal would be amended to say that advertisements for such posts would“normally” be limited to the Contracting Parties of the respective Agreement.

la proposition serait amendée afin de préciser que les annonces faites pour ces postes seraient normalement limitées aux Parties contractantes de chaque Accord.

will require a significant number of such posts, occupied at the beginning of 1996,

obligera à rendre vacants un nombre important de ces postes, occupés au début de 1996,

in those offices where the level of programme volume in 2002-2003 would not justify the maintenance of such posts.

dans les bureaux où le volume des programmes pour l'exercice 2002-2003 ne justifierait pas le maintien de ces postes.

more transparent process for the selection of resident coordinators that would widen the pool of professionals eligible for such posts.

sélection plus transparent des coordonnateurs résidents, permettant d'élargir la réserve de candidats à ce poste.

This high percentage could be attributed to the fact that such posts can be attained by persons whose training tends towards the arts

Ce pourcentage élevé peut s'expliquer par le fait que de tels postes sont accessibles à des personnes ayant une formation plutôt artistique

Since so far only two such posts have been put forward as they became vacant,

Étant donné que, jusqu'à présent, deux de ces postes seulement ont été annoncés

Such posts would be available to provide security services at the entrance/reception area of the Peace Palace,

L'approbation de ces postes permettrait d'assurer des services de sécurité dans la zone d'entrée ou de réception du Palais de la Paix

In 1996, contributions from governments were used to fill four such posts, but by the end of that year, all contributions had either ended

En 1996, des contributions provenant des gouvernements ont servi à financer quatre postes de ce type, mais en fin d'année toutes ces contributions avaient été

It is envisaged by the UNDP Administrator that 20 such posts will be created in 2005, to cover cases of additional responsibilities, in terms of DSRSG functions

L'Administrateur du PNUD envisage de créer 20 postes de ce type en 2005 dans les cas où des responsabilités supplémentaires liées aux fonctions de représentant spécial adjoint du Secrétaire général

All such posts requested by OIOS have been approved by the Assembly.

Tous les postes de ce type demandés par le Bureau ont été approuvés par l'Assemblée,

It is vital to ensure that such posts are held by people who not only possess the necessary qualifications

Il est essentiel de veiller à ce que de tels postes soient occupés par des personnes qui non seulement possèdent les qualifications nécessaires

Such posts also existed in all seven regional offices

Des postes de ce type existaient également dans les sept bureaux régionaux

Four such posts(2 P-3

Quatre de ces postes(2 P-3

It is"underrepresented" when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.

Il est <<sousreprésenté>> lorsque le nombre de ses nationaux nommés à des postes de ce type dans l'ensemble du Secrétariat est en deçà de la limite inférieure de la fourchette souhaitable.