SUMMARIZED IN FIGURE in French translation

• résumées dans la figure
• synthétisées dans la figure
• résumés dans la figure

Examples of using Summarized in figure in English and their translations into French

technologies needed to fulfill the aspirations summarized in Figure 7.4.
technologies environnementales pour compléter les aspirations résumées dans la Figure 7.4.

develop secondary cities and more balanced urban systems are summarized in figure 5.2 and detailed in the text below.
un réseau urbain mieux équilibré sont résumées à la figure 5.2 et exposées en détail dans le texte qui y fait suite.

Losses to infrastructure across the eastern scenario region are summarized in Figure 107 and those for the Québec City area can be seen in Figure 108.
Les pertes d'infrastructures dans la région du scénario de l'Est sont résumées à l'illustration 107 et celles pour la ville de Québec sont présentées à l'illustration 108.

The responses are summarized in Figure 1, showing that seven of the 19 respondents have been operating their farm for more than 20 years.
Les réponses sont résumées à la figure 1, et montrent que sept des 19 répondants exploitent leur ferme depuis plus de 20 ans.

The findings summarized in figure 7 suggest that several years of transformation have enabled UNDP to become a more outward-looking
Les conclusions résumées dans le schéma 7 laissent penser que plusieurs années de transformation ont permis au PNUD de devenir une

OD Survey Data for the Walkley employment node is summarized in Figure 15.
Les données de l'Enquête Origine-Destination relatives à la zone d'emploi du parc d'affaires Walkley sont résumées à la figure 15.

Policies in this plan relating to development around the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport are summarized in Figure 4.8.6 below.
Les politiques du présent plan ayant trait aux aménagements autour de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa sont résumées à la figure 4.8.6 ci-dessous.

the performance of the federal R&D component against the logic model is summarized in Figure 3.
le rendement du volet de R-D fédéral par rapport au modèle logique est résumé à la Figure 3.

dwellings was prepared for the entire metropolitan area, summarized in Figure 13 below.
croissance vise l'ensemble de la région métropolitaine, et est résumée à la figure 13.

A proposed conceptual framework for results-based management is summarized in figure II of the report.
Un projet de cadre conceptuel de la gestion axée sur les résultats est résumé à la figure II du rapport.

The review of evaluation activities in relation to UNFPA country programmes submitted to the Executive Board in 2009 is summarized in figure 2.
L'examen des activités d'évaluation des programmes de pays du FNUAP soumis au Conseil d'administration en 2009 est résumé à la figure 2.

Data of the 2002 census, summarized in figure 2 below, shows the distribution of dwellings by size,
Les données du recensement de 2002 résumées dans la figure 2 cidessous montrent la répartition des logements par superficie,

xvi Global applications are summarized in figure 15.
xxviii Les demandes à l'échelle mondiale sont résumées dans la Figure 15.

Some of the results of this work are summarized in figure 1, which illustrates the size of the technological gaps between developed and developed countries in 1980 and 2008.
Certains résultats de ses travaux sont résumés dans la figure 1, qui met en évidence l'ampleur du fossé technologique qui existait entre pays développés et pays en développement en 1980 et 2008.

Cosponsors' individual areas of responsibility for Universal Access are summarized in Figure 2 and correspond to the UNAIDS division of labour as outlined in the Global Task Team report.
S'agissant de l'accès universel, les domaines de responsabilité de chaque coparrainant sont résumés dans la Figure 2 et correspondent au mécanisme ONUSIDA de répartition des tâches, comme globalement décrit dans le rapport de la Cellule mondiale de réflexion.

metals processed from scrap is summarized in figure A. 11.
dans des métaux issus du recyclage de la ferraille sont synthétisés dans la figure A.11.

we have summarized in Figure 5.23 a number of S&T Memoranda of Understanding
nous avons résumé à la Figure 5.23 un certain nombre de protocoles d'entente

The selection process for vacant positions is summarized in figure V of the report of the Secretary-General,
Le processus de sélection des candidats aux postes vacants est récapitulé dans la figure V du rapport du Secrétaire général,

each country identi& 28;ed key questions that could be addressed with additional monitoring data summarized in Figure 2.
chaque pays a formulé des questions clés auxquelles une collecte de données de surveillance supplémentaires pourrait répondre résumées à la Figure 2.

The results are summarized in Figure D. 10,
Les résultats de cette enquête sont résumés dans la figure D.10, qui montre