SUMMARIZED IN SECTION in French translation

• résumées à la section
• récapitulées à la section
• résumées au chapitre
• résumés dans la partie
• présentées à la section
• résumés à la section
• résumé à la section

Examples of using Summarized in section in English and their translations into French

The requirements could be further significantly reduced if the General Assembly were to approve the proposals summarized in section XII above.
Ils pourraient toutefois être encore sensiblement réduits si l'Assemblée générale devait entériner les propositions qui se trouvent résumées dans la section XII ci-dessus.

by the participants and co-sponsors of the Course is summarized in section I below.
les coorganisateurs du stage est résumé dans la section I ci-après.

Include with all shipments of wild rice an Export Certificate containing the information summarized in Section 3.2 and Appendix 4 of Directive D-15-04.
Joindre pour toutes les cargaisons de riz sauvage, un Certificat d'exportation contenant les renseignements résumés dans la section 3.2 et dans l'annexe 4 de la Directive D-15-04.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
Les points de fond de ces réponses sont résumés dans la section II du présent rapport.

weights for each shape category are summarized in section 6.1.
maximaux pour chacune des catégories de forme sont indiqués à la section 6.1.

noted at various points in the analysis, with comments on proposed changes to the statutory texts summarized in section D below.
elles sont assorties de commentaires sur les modifications qu'il est proposé d'apporter aux textes réglementaires qui sont résumés dans la section D ci-après.

Progress and achievements during the last three years are summarized in section K. 7.2.1.
Les progrès et les réalisations des trois dernières années sont résumés dans la section K.7.2.1.

standards proposed by various sources and summarized in section II.
aux normes proposés par les diverses sources et résumés à la Partie II.

the United States are summarized in Section Three below.
des États-Unis sont résumés dans la section III.

Some of the main lessons of this exercise are summarized in section IV below.
Quelques-uns des principaux enseignements tirés de cette expérience sont résumés dans la section IV ci-après.

The reports pertaining to Guantanamo Bay are summarized in Section B. 2 below and those pertaining to Afghanistan are summarized in Section B. 3 below.
Les rapports qui concernent Guantanamo Bay sont résumés dans la section B.2 cidessous, et ceux qui concernent l'Afghanistan sont résumés dans la section B.3 cidessous.

their replies are summarized in section III of the present report. Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
elles sont résumées à la section III. Les autres réponses seront publiées comme additifs au présent rapport.

Therefore, the Density Targets summarized in Section 3.9 as People
Les cibles de densité présentées à la section 3.9 en termes d'habitants

In implementing resolution 50/94 it was imperative to consider the global economic trends summarized in section II below and the challenges facing African industries
Pour mettre en oeuvre la résolution 50/94, il était indispensable de tenir compte des tendances économiques mondiales résumées à la section II ci-dessous et des problèmes rencontrés

human rights are summarized in section II. Section III deals with the impact of corruption on human rights.
les droits de l'homme sont résumées à la section II. La section III traite de l'impact de la corruption sur les droits de l'homme.

They are summarized in section 5 of the technical document that accompanies this standard
Ils sont résumés à la section 5 du document technique joint à la présente norme,

The environmental monitoring data that are used to estimate the radiation dose are summarized in section 5, Tables 6 to 9 of this report.
Les données de la surveillance de l'environnement, utilisées pour estimer la dose de rayonnement, sont résumées à la section 5, et dans les tableaux 6 à 9 du présent rapport.

proposed truck access routes, along with how this feedback influenced the evaluation, are summarized in Section 9.0 of this report.
la façon dont la rétroaction des résidents a influencé l'évaluation sont résumés à la section 9.0 du présent rapport.

which are reproduced or summarized in section II of the present report.
les textes en sont reproduits ou résumés à la section II du présent rapport.

procedures and guidelines summarized in section II suggests that a national quality assurance framework should contain the following elements.
des directives concernant la qualité présentés à la section II amène à conclure qu'un cadre national d'assurance qualité présente les éléments suivants.