PROVIDED IN SECTION in French translation

• fournis à la section
• présentés à la section
• prévu à l'article
• donnée à la section
• présentées au point
• indiqué à la section
• prévue à la section
• figurent à la section
• fournies dans la partie
• fournie dans la rubrique
• fournies au chapitre

Examples of using Provided in section in English and their translations into French

Thus, using two of the examples provided in Section 2.3.4.
Prenons ainsi deux des exemples figurant dans la section 2.3.4.

Details of Google Analytics are provided in section Tracking.
Des détails sur Google Analytics sont indiqués dans la section Tracking.

The action required of the General Assembly is provided in section V below.
Les décisions requises de l'Assemblée générale sont énoncées à la section V ci-après.

Management advice is provided in section 10 of the main text of WG-FSA's report.
Les avis de gestion sont fournis à la section 10 du texte même du rapport du WG-FSA.

Details of these EIRs are provided in section 3 of this report for each station.
Des détails sur ces documents sont présentés à la section 3 du présent rapport, et ce, pour chaque centrale visée.

The Committee does not consider the information provided in section V of the proposed budget to be an adequate response to its concerns.
Le Comité ne considère pas que les renseignements fournis à la section V du projet de budget offrent une réponse convenable à ses préoccupations.

Further details on the status of the trials are provided in section III of the Secretary-General's report.
Des renseignements complémentaires sur l'état des procès sont fournis à la section III du rapport du Secrétaire général.

Examples of corrective actions are provided in Section 6.3.3- Foot
Des exemples de mesures correctives sont présentés à la section 6.3.3- Santé des pieds

A child's right to sue for legitimation is provided in section 1556.
Le droit d'un enfant d'intenter une action en reconnaissance de paternité est prévu à l'article 1556.

An analysis of variances is provided in section IV of the performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/65/621.
L'analyse des écarts est donnée à la section IV du rapport sur l'exécution du budget 2009/10 A/65/621.

Additional details are provided in section 7.0 Pest Risk Management Considerations.
Des détails supplémentaires sont fournis à la section 7.0 Considérations par rapport à la gestion des risques phytosanitaires.

The design basis hazards should be analyzed using the deterministic safety analysis rules and criteria provided in section 9.4.
Les dangers liés au dimensionnement devraient être analysés à l'aide des règles et des critères relatifs à l'analyse déterministe de la sûreté présentés à la section 9.4.

consistently with the governing law as provided in section 30j;
conformément à la loi régissant tel que prévu à l'article 30 j;

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget A/65/711.
L'analyse des écarts est donnée à la section III du projet de budget A/65/711.

The salary scales for a counselor are based on the Quebec Collective Agreement 2005-2010 for Professionals and are provided in section 20 in appendix.
Les échelles salariales pour un conseiller sont basées sur la convention collective 2005-2010 pour les professionnels du Québec et sont présentées au point 20 de l'annexe.

effective doses to the workers are provided in section 5.8.
sur les doses efficaces reçues par les travailleurs sont présentés à la section 5.8.

details of which will be provided in section D 2 below.
au sujet duquel des détails sont fournis à la section D 2 ci-dessous.

Camp, or construct any tent or other structure, except as provided in section 11;
Camper ou construire une tente ou une structure, sauf tel que prévu à l'article 11;

The Salary scales for the Director's salary are provided in section 23 of the appendix.
Les échelles salariales pour le poste de directeur sont présentées au point 23 de l'annexe.

corrective actions taken by licensees are provided in section 5.8.
les mesures correctives prises par le titulaire de permis sont présentés à la section 5.8.