SUMMARY JUDGMENT in French translation

• jugement sommaire
• jugement en référé
• jugements sommaires

Examples of using Summary judgment in English and their translations into French

Motions for summary judgment by the City and the Veolia entities thereafter were granted in part and denied in part.
Les requêtes aux fins de summary judgment de la ville et des entités Veolia ont ensuite été partiellement accueillies.

He's certain he can win the motion for summary judgment. But it's not his life on the line, it's mine.
Il est sûr de gagner la motion pour le référé, mais c'est ma vie qui est en jeu, pas la sienne.

The defense requests a summary judgment because the prosecution has absolutely failed to prove their case against my client.
La défense demande un jugement sommaire parce que l'accusation a échoué à prouver que mon client est coupable.

Summary judgment motions must be granted whenever there is no genuine issue requiring a trial;
La requête en jugement sommaire doit être accueillie dans tous les cas où il n'existe pas de véritable question litigieuse nécessitant la tenue d'un procès.

The executions took place following a summary judgment passed after a travesty of a trial that condemned the victims to death because of their support of the MLC.
Les exécutions ont eu lieu au terme d'un jugement sommaire rendu après une parodie de procès condamnant les victimes à mort en raison de leur soutien au MLC.

The court has not required CIBC to respond to the summary judgment motion at this time.
La Cour n'a pas encore exigé que la CIBC réponde à la requête en jugement sommaire.

we will have to forego the jury verdict and issue a summary judgment.
on va devoir se passer du verdict du jury et remettre un jugement concis.

CIBC: The hearing of the summary judgment motion is scheduled for June 2017.
CIBC: L'audience relative à la requête en jugement sommaire est prévue pour juin 2017.

I have read the defense's motion for a summary judgment and the papers filed in opposition.
J'ai lu les motions de la défense en faveur d'un jugement sommaire ainsi que les motions opposées.

how will they affect potential outcome of a Summary Judgment Motion?
quel impact auront-ils sur l'issue potentielle d'une motion en jugement sommaire?

acts as a"gatekeeper" and must approve the scheduling of any summary judgment motion.
doit approuver l'inscription au rôle de toute requête en jugement sommaire.

This case builds on previous jurisprudence of the Court of Appeal in the context of partial summary judgment motions, including Baywood Homes Partnership v.
Cette affaire s'appuie sur la jurisprudence de la Cour d'appel dans le contexte des requêtes en jugement sommaire partiel, notamment Baywood Homes Partnership v.

judges about the potential problems associated with partial summary judgment motions.
les juges à l'égard des problèmes potentiels associés aux requêtes en jugement sommaire partiel.

Judges at Civil Practice Court may take a more direct role in refusing to schedule motions for partial summary judgment.
Les juges du Tribunal de pratique civile(TPC) peuvent jouer un rôle plus direct en refusant d'accueillir des requêtes en jugement sommaire partiel.

The Supreme Court of Canada has released its much anticipated decision dealing with summary judgment motions.
La Cour suprême du Canada a publié sa décision très attendue portant sur les requêtes en jugement sommaire.

The court has not set a date for hearing the summary judgment motion.
La Cour n'a pas encore fixé de date pour l'audience relative à la requête en jugement sommaire.

In July 2013 Apotex discontinued the appeal of the summary judgment ruling of 2012 in favor of Sanofi.
En juillet 2013, Apotex a abandonné la procédure d'appel du jugement(summary judgment) rendu en faveur de Sanofi en 2012.

granting summary judgment and holding that"no reasonable juror could find a likelihood of confusion as to the source of the two parties' works.
accordant un jugement sommaire et la tenue qu'« aucun juré raisonnable ne pourrait trouver un risque de confusion entre les deux sortes d'œuvres».

And if you don't have any evidence, I'm gonna hear his motion for summary judgment, rule in his favor,
Et si vous n'avez aucune preuve, j'étudierai la motion pour un jugement sommaire, allant en sa faveur,

In this case the court discusses the approach to follow when one party seeks summary judgment while the other seeks a stay of court proceedings in favour of arbitration.
Dans cette décision, la Cour indique l'approche à suivre lorsque l'une des parties cherche à obtenir un jugement en référé tandis que l'autre demande qu'il soit sursis à la procédure judiciaire en faveur d'un arbitrage.