SUMMARY WINDOW in French translation

• fenêtre de résumé
• fenêtre d'aperçu

Examples of using Summary window in English and their translations into French

Retrospect says“No Backup Set selected” in the Source section of the script summary window.
jeu de sauvegarde sélectionné» dans la section Source de la fenêtre de résumé du script.

Retrospect says“No Backup Set selected” in the Source section of the script summary window.
Retrospect affiche le message«Aucun jeu de sauvegarde sélectionné» dans la section Source de la fenêtre de résumé du script.

click the summary window button named either Files Chosen or Preview.
cliquez sur le bouton de la fenêtre du résumé nommé Sélection ou Aperçu.

Executing the Snapshot Transfer If Retrospect has the information it needs, it says“Ready to Execute” at the top of the Backup Set Snapshot Transfer summary window.
Exécution du transfert d'images Si Retrospect dispose des informations requises, il affiche le message« Prêt pour l'exécution» en haut de la fenêtre de résumé de transfert d'images entre jeux de sauvegarde.

Selecting the Source Backup Sets Selecting the Destination Backup Set Selecting Files to Transfer Setting Additional Options Executing the Backup Set Transfer Scripting the Backup Set Transfer Selecting the Source Backup Sets In the Backup Set Transfer summary window, click Sources to display the Backup Set Selection window..
OPÉRATIONS IMMÉDIATES 145 Sélection du jeu de sauvegarde cible Sélection de fichiers à transférer Définition des options supplémentaires Exécution du transfert entre jeux de sauvegarde Création de scripts de transfert entre jeux de sauvegarde Sélection des jeux de sauvegarde source Dans la fenêtre de résumé de transfert entre jeux de sauvegarde, cliquez sur Sources pour afficher la fenêtre Sélection des jeux de sauvegarde.

Selecting the Source Backup Set Selecting Snapshots Selecting the Destination Backup Set Selecting the Files to Transfer Setting Additional Options Executing the Snapshot Transfer Scripting the Snapshot Transfer Selecting the Source Backup Set In the Backup Set Snapshot Transfer summary window, click Sources to display the Transfer Snapshots source selection.
WINDOWS GUIDE D'UTILISATION Sélection des fichiers à transférer Définition des options supplémentaires Exécution du transfert d'images Création de scripts de transfert d'images Sélection du jeu de sauvegarde source Dans la fenêtre de résumé de transfert d'images entre jeux de sauvegarde, cliquez sur Sources pour afficher la fenêtre Sélection de la source du transfert d'images.

Selecting the Destination Backup Set Selecting Files to Transfer Setting Additional Options Executing the Backup Set Transfer Scripting the Backup Set Transfer Selecting the Source Backup Sets In the Backup Set Transfer summary window, click Sources to display the Backup Set Selection window..
Sélection des jeux de sauvegarde source Sélection du jeu de sauvegarde cible Sélection de fichiers à transférer Définition des options supplémentaires Exécution du transfert entre jeux de sauvegarde Création de scripts de transfert entre jeux de sauvegarde Sélection des jeux de sauvegarde source Dans la fenêtre de résumé de transfert entre jeux de sauvegarde, cliquez sur Sources pour afficher la fenêtre Sélection des jeux de sauvegarde.

A WORKOUT SUMMARY window will appear to the right of the CALENDAR.
Une fenêtre du RÉSUMÉ D'ENTRAÎNEMENT apparaîtra à droite du CALENDRIER.

Miscellaneous Questions In summary windows and browsers, why do the file sizes reported by Retrospect differ from the Windows Explorer?
Pourquoi, dans les fenêtres de résumé et les navigateurs, la taille des fichiers indiquée par Retrospect est-elle différente de celle qu'indique l'Explorateur Windows?

Scheduling an Immediate Operation All the immediate operation summary windows(Backup, Duplicate, Archive, Restore,
Programmation d'une opération immédiate Toutes les fenêtres de résumé d'une opération immédiate(de sauvegarde,

The Immediate Restore summary window displays.
La fenêtre de résumé de restauration immédiate s'affiche.

The Immediate Backup summary window displays.
La fenêtre de résumé de sauvegarde immédiate s'affiche.

The Immediate Duplicate summary window displays.
La fenêtre de résumé de duplication immédiate s'affiche.

Then the restore summary window appears.
La fenêtre de résumé de la restauration s'affiche ensuite.

The Backup Set Transfer summary window displays.
La fenêtre de résumé de transfert entre jeux de sauvegarde s'affiche.

Click the symbol in a summary window.
Cliquez sur dans la fenêtre résumé.

Click OK to return to the script summary window.
Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre de résumé du script.

The Backup Set Snapshot Transfer summary window displays.
La fenêtre de résumé de transfert d'images entre jeux de sauvegarde s'affiche.

Click the Schedule button from an immediate operation summary window.
Cliquez sur le bouton Planifier dans une fenêtre de résumé d'une opération immédiate.

From the script summary window, click the Schedule button.
Dans la fenêtre de résumé du script, cliquez sur le bouton Planification.