Examples of using Supporting data in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNMOVIC would need to have access to the supporting data to understand what linkage existed to proscribed chemical or biological weapon activity
La COCOVINU aurait besoin d'avoir accès aux données étayant cette affirmation afin de comprendre les liens existants avec les activités interdites liées aux armes chimiquesSupporting data may be presented from preliminary tests to refine the treatment schedule to establish the effective dose(e.g. temperature, chemical, irradiation) under operational conditions.
Des données d'appui issues d'essais préliminaires peuvent être présentées pour affiner le programme de traitement afin de déterminer la dose efficace(par exemple traitement thermique, chimique, par irradiation) dans les conditions opérationnelles.The Committee stressed the need for bringing together different communities given the multidisciplinary nature of ecosystem accounts and supporting data, and clarification of the role of official statisticians,
Il a souligné qu'il fallait unir divers groupes en raison de la nature multidisciplinaire des comptes écosystémiques et des données d'appui, et éclaircir le rôle des statisticiens officiels,Need supporting data! Goal oriented tech.!
Besoin de données à l'appui! Technologie axée sur les objectifs!the CFOA executive should be provided with as much supporting data as possible as evidence of the contribution
l'exécutif the assumptions that underpin the estimates, and relevant supporting data.
les éléments fondant les hypothèses sous-tendant les estimations et des renseignements justificatifs.to define roles and responsibilities, sequences of decision-taking(workflow), and required supporting data in such a way that all parties are working to a common plan.
les différentes étapes du processus décisionnel(séquence des tâches), et les données d'appui nécessaires de façon à ce que toutes les parties opèrent en fonction d'un plan commun.contrary to all of the supporting data for the supplemental type certificate(STC),
contrairement à toutes les données justificatives du certificat de type supplémentaire(STC),Supporting data are available from the Joint Monitoring Programme(JMP), carried out under
Des données complémentaires proviennent du Programme commun de surveillance exécuté sous les auspices de l'OMSfrom contagious bovine pleuropneumonia(CBPP) by the OIE if an application including supporting data as outlined in Appendix 3.8.3 of the Code is submitted to the OIE.
de péripneumonie contagieuse bovine( PPCB) par l'OIE s'ils présentent un dossier contenant des données justificatives conformes à l'Annexe 3.8.3.Owing to the lack of supporting data, verification of Iraq's accounting for the storage
En l'absence de données appuyant les dires de l'Iraq, il n'a pasthat National Statistical Institutes must provide significant amount of supporting data(or metadata) to ensure correct
les instituts nationaux de statistique doivent fournir une quantité considérable de données complémentaires(ou métadonnées) afin de s'assureras well as gaps and challenges, with supporting data where available, with respect to implementation at the national level of commitments on the priority theme.
en produisant le cas échéant des données complémentaires concernant le respect au niveau national des engagements pris par rapport au thème prioritaire.The Contractor will fully describe the issue and provide all supporting data, including a complete record of attempts to purchase from Canadian sources
L'entrepreneur doit décrire en détail le problème et fournir toutes les données à l'appui, y compris un exposé complet des tentatives pour acheter de sources canadiennesClimate Action Plans(and their supporting data) with greenhouse gas pollution inventories for municipalities and First Nation
de plans d'action contre le changement climatique(avec données à l'appui) accompagnés de bilans sur la pollution par les gaz In response to the interest of Member States in developing the World Migration Report as a resource for policy makers with themes of direct policy interest and improved supporting data, MPRP led the production of the second volume of IOM's publication World Migration 2003.
En réponse à l'intérêt manifesté listed in ST/SG/AC.10/C.3/2006/93 but which were deemed to require additional supporting data see ST/SG/AC.10/C.3/2008/49 and informal document UN/SCETDG/33/INF.8.
listed in ST/SG/AC.10/C.3/2006/93 but which were deemed to require additional supporting data see ST/SG/AC.10/C.3/2008/49 and informal document UN/SCETDG/33/INF.8.
Figure 1: Sample folder structure for Level III Changes Form In accordance with section“3.3 Supporting Data- Level III Changes” in the Guidance Document:
Figure 1: Exemple de structure de dossiers pour les formulaires de déclaration de changements de niveau III Conformément au paragraphe« 3.3 Données à l'appui- Changements de niveau III» de la ligneAtmospheric Administration of the United States of America as well as supporting data are used for various atmospheric, meteorological and environmental studies.
du satellite de la NOAA(Agence nationale d'étude de l'atmosphère et des océans- États-Unis) ainsi que des données complémentaires sont utilisées pour diverses études concernant l'atmosphère, la météorologie et l'environnement.
