SWIFTNESS in French translation

• rapidité
• vitesse
• célérité

Examples of using Swiftness in English and their translations into French

Sharing the same values allows us to enjoy considerable autonomy and swiftness of action without compromising our cohesiveness.
Partager les mêmes valeurs nous permet de jouir d'une grande autonomie et d'une rapidité dans l'action sans perdre notre cohésion.

A personal version of the text appears according to the accuracy of the tape player, of the swiftness of the computer and its connection.
Une version personnelle du texte apparaît en fonction de la précision du lecteur cassette, de la vélocité de l'ordinateur et sa connexion.

we hope to allow swiftness to be maintained more reasonably without having to constantly swap kits.
nous espérons améliorer la Rapidité sans qu'un changement constant de kit ne soit nécessaire.

beauty, swiftness, love.
beauté, agilité, amour.

You may have a completely subjugated Nazified Europe established with astonishing swiftness, and the weight may be more than we can bear.
On pourrait se retrouver avec une Europe nazie, complètement soumise, mise en place avec une rapidité étonnante, et cela pourrait être trop lourd à porter.

Increased the swiftness duration to 20 seconds.
augmentation de la durée de Rapidité à 20 secondes.

The swiftness of the attacks, and the manner of the mutilations performed on some of the bodies,
La rapidité des agressions et les types de mutilations sur certaines victimes,

The swiftness with which the Chairman of the Ad Hoc Committee moved in commencing the work on the CTBT is indicative of the strong desire of all members of the Conference to begin its work in earnest.
La rapidité avec laquelle le Président du Comité spécial a commencé les travaux sur le TICE témoigne du vif souhait qu'ont tous les membres de la Conférence de commencer sérieusement leurs travaux.

The swiftness with which he managed to work his way through this huge amount of adaptations was remarkable: in just a few days' time,
La vitesse avec laquelle il a traité cette masse d'ajustements était remarquable: déjà après quelques jours il avait parcouru,

The swiftness of measures taken by States parties in following up the Committee's decisions depended on the mutual trust that had been developed between the State concerned
La rapidité des mesures prises par les États parties pour donner suite aux décisions du Comité dépend de la relation de confiance qui s'est instaurée entre l'État concerné

The swiftness with which the Tribunal has moved in putting in place structures necessary for the meaningful progress of its judicial activities
La célérité avec laquelle le Tribunal a mis en place les structures nécessaires pour assurer le bon déroulement de ses activités judiciaires

The swiftness and flexibility of the market,
La rapidité et la flexibilité du marché,

In order to ensure the swiftness and efficiency of justice,
Dans l'objectif d'assurer la célérité et l'efficacité de la justice,

Samtay further reasons that the drift in understanding from"river horse" to"wind horse" would have been reinforced by associations in Tibet of the"ideal horse"(rta chogs) with swiftness and wind.
Karmay ajoute que la dérive du concept de« cheval de rivière» en« cheval du vent» aurait été renforcée par l'association au Tibet du« cheval idéal»(rta chogs) à la rapidité et au vent.

a cloak of invisibility, and shoes of swiftness.
de chaussures de célérité, et d'une cape d'invisibilité.

My attorney would probably want to know if you searched the crowd for anyone else with similar alleged interests and if the swiftness with which you settled on me had something to do with my lawsuit against the state.
Mon avocat voudrait sûrement savoir si vous en cherchez un autre dans la foule, avec les mêmes prétendus intérêts et si la rapidité accordée à mon égard a quelque chose à voir avec mon procès contre l'État.

which may pose a slower processor dilemma, yet the phone runs with great swiftness and fluidity, and allows for the desired price range.
qui peut poser le problème d'un processeur plus lent; toutefois le téléphone fonctionne toujours avec une grande rapidité et fluidité, et reste dans la fourchette de prix souhaitée.

the level of innovation and swiftness of action required for success,
sa complexité et dans lequel l'innovation et la rapidité d'action sont de mises pour réussir,

acted with swiftness and determination, diplomatically-- here in New York-- and militarily.
de concert avec d'autres, ont réagi avec rapidité et détermination, diplomatiquement- ici à New York- et avec des moyens militaires.

the depth of that colour, the swiftness of that colour-see it!
la profondeur de cette couleur, la rapidité de ses mutations- voir tout cela!