SWIFTNESS in Slovak translation

• rýchlosť
• rýchlosťou
• rýchlosti
• mrštnosť

Examples of using Swiftness in English and their translations into Slovak

institutions that guarantee not only swiftness but total transparency and safety.
regulované platobné metódy a inštitúcií, ktoré zaručujú nielen rýchlosť, ale celkovej transparentnosti a bezpečnosti.

the very brevity and swiftness and childish haste of our thoughts acquire an incomparable joy.
potom práve krátkosť a rýchlosť a detský chvat našich myšlienok nadobudnú neprekonateľnú radosť.

I would therefore like to acknowledge the competence and swiftness of the action taken by the Irish Government
Preto by som rád ocenil odbornosť a pohotovosť konania írskej vlády

ranging through the wood with a stag like swiftness.
behal som po lese rýchlo ako jeleň.

When I realised that in America, the swiftness of the draw is more important.
Keď som si uvedomil, že v Amerike je dôležitejšia rýchlosť, ktorou sa tasí zbraň.

language skills, swiftness, and, of course, discretion.
znalostí jazykov, promptnosti a samozrejme diskrétnosti.

its appearance conveys the swiftness of the car and emphasizes the sporty character.
jeho vzhľad svedčí o rýchlosti vozidla a zdôrazňuje športový charakter.

The survey suggests that eight out of 10 consumers would disagree with the sale of personal details to third parties in exchange for swiftness, comfort, broader offer of products, home delivery and better prices when shopping online.
Podľa štúdie by osem z desiatich spotrebiteľov nesúhlasilo s predajom osobných údajov tretím stranám výmenou za rýchlosť, pohodlie, širší sortiment produktov, dodávku do domácností a výhodnejšie ceny pri online nakupovaní.

The swiftness of the fall of the rebels from heaven is emphasized by randomly overturned figures,
Rýchlosť pádu rebelov z neba je podčiarknutá náhodne prevrátenými číslami,

ran the length of the church with great swiftness and incredible haste, passed between two persons as they were kneeling
diabol sám v jeho podobe veľkou rýchlosťou a s neuveriteľným chvatom celým kostolom prebehol,

Events are moving inexorably swiftness, and no matter how brave warrior you are,
Udalosti sú neúprosne rýchlosť, a bez ohľadu na to, ako odvážny bojovník ste,

Because of the swiftness of the procedures for appointing judges to that court,
Z dôvodu rýchlosti konania o vymenovaní sudcov uvedeného súdu,

functioning with marvelous swiftness and perfect regularity.
bude fungovať s úžasnou rýchlosťou a dokonalou pravidelnosťou.

mounted on the chrome-plated original inserts give the car more swiftness and sportiness.
namontované na chrómovaných originálnych vložkách, dávajú vozidlu väčšiu rýchlosť a šport.

functioning with marvelous swiftness and perfect regularity.
bude fungovať s úžasnou rýchlosťou a dokonalou pravidelnosťou.

services as well as the swiftness and simplicity of related processes.
výhodnosti produktov a služieb, ako aj rýchlosti a jednoduchosti zodpovedajúcich procesov.

The EESC therefore asks the Commission to consider the most effective way of ensuring that the use of these forms in cross-border disputes does not jeopardise the swiftness and cost of the procedure, or the parties' right of defence.
EHSV preto žiada Komisiu, aby zvážila najúčinnejší spôsob zabezpečenia toho, aby používanie týchto formulárov v cezhraničných sporoch neohrozovalo rýchlosť a náklady daného postupu alebo právo odporcu na obranu.

A deficiency of vitamin B6 is known to hamper with the synthesis of myelin[the nerve insulating sheath responsible for the efficiency and swiftness of the electrical impulses]
Nedostatok vitamínu B6 Je známe, že bráni sa syntézou myelínu[nervového izolačným plášťom zodpovedný za účinnosť a rýchlosťou elektrických impulzov],

A deficiency of vitamin B6 is known to hamper with the synthesis of myelin[the nerve insulating sheath responsible for the efficiency and swiftness of the electrical impulses]
O nedostatku vitamínu B6 je známe, že bráni syntéze myelínu(nervového izolačného plášťa zodpovedného za účinnosť a rýchlosť elektrických impulzov),

Since the purpose of the procedure established by Regulation No 1896/2006 is to reconcile the swiftness and efficiency of court proceedings, whilst observing the rights of the defence,
Keďže cieľom konania zavedeného nariadením č. 1896/2006 bolo zosúladiť rýchlosť a efektivitu súdneho konania s rešpektovaním práva na obhajobu,