SWIFTNESS in Slovenian translation

• hitrost
• okretnosti
• hitro
• hitrosti
• hitrostjo

Examples of using Swiftness in English and their translations into Slovenian

Events are moving inexorably swiftness, and no matter how brave warrior you are,
Dogodki se gibljejo nezadržno hitrostjo, in ne glede na to, kako pogumen bojevnik ste,

which in addition to swiftness, flexibility and reliability make our guiding principles in the provision of services.
Kvaliteta in Kreativnost, ki jih poleg hitrosti, fleksibilnosti in zaupanja z veseljem uporabljamo kot glavno načelo pri zagotavljanju storitev.

circles with marvellous swiftness.
potujejo po svojih orbitah z neverjetno hitrostjo.

The EESC therefore asks the Commission to consider the most effective way of ensuring that the use of these forms in cross-border disputes does not jeopardise the swiftness and cost of the procedure,
Zato EESO poziva Komisijo, da razmisli o najučinkovitejšem načinu, ki bo zagotovil, da uporaba teh obrazcev pri čezmejnih sporih ne bo ogrozila hitrosti in stroškov sodnega postopka

Here is an excerpt from the pope's address: The difficulty of staying together- both as a couple and as a family- leads to bonds being broken with ever increasing frequency and swiftness, and the children themselves are the first to suffer the consequences.
Težava, da bi ostali skupaj- kot par ali kot družina-, vse pogosteje in hitreje vodi v prekinitev zveze, otroci pa so prvi, ki trpijo posledice.

this hormone induces the nervous system along with blood supply which experts claim kick commences the metabolic rate to swiftness the body's natural fat burning processes.
sproži živčni sistem, skupaj z dotok krvi strokovnjaki, ki trdijo, kick začne metabolizem, da hitrost naravne telesne maščobe kurijo procesov.

forward-thinking and swiftness of the available instruments,
naprednosti in hitrosti razpoložljivosti instrumentov,

In this context, the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child
V tej zvezi je treba ustreznost ukrepa presojati po hitrosti njegove izvršitve, saj ima pretečeni čas lahko nepopravljive posledice na odnose med otrokom

did not deprive the XC70 of the overall"swiftness" effect.
ni izgubil XC70 celotnega učinka"hitrosti".

Although this model presents the advantage of simplicity and swiftness of application, a specific regime for mobile TV should be provided for under national legislation;
Čeprav je prednost tega modela njegova preprosta in hitra uporaba, je treba v okviru nacionalne zakonodaje določiti poseben režim za mobilno televizijo;

It will come with amazing swiftness.
Prišel bo z velikansko plimo.

The difficulty of staying together- both as a couple and as a family- leads to bonds being broken with ever increasing frequency and swiftness, and the children themselves are the first to suffer the consequences.
Težava, da bi ostali skupaj- kot par ali kot družina-, vse pogosteje in hitreje vodi v prekinitev zveze, otroci pa so prvi, ki trpijo posledice.

In this context, the adequacy of the steps or of the measures is to be judged by the swiftness of their implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child
V tej zvezi je treba ustreznost ukrepa presojati po hitrosti njegove izvršitve, saj ima pretečeni čas lahko nepopravljive posledice na odnose med otrokom

The swiftness of the King's illness has taken us all by surprise.
Na hitrost King bolezni nas je vse presenetila.

Swiftness in actions and decisions;
Hitro ukrepanje in odločanje;

reliability and swiftness of the program.
zanesljivost in hitrost programa.

It is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.
Zdaj je nadvse pomembno, da se dosledno upošteva hitrost časovnega načrta.

These the swiftest is the eighth; next in swiftness are the seventh.
Najhitreje se vrti osmo vretence, druga po hitrosti so sedmo.

This gives expression a saturation of impressions, swiftness.
To daje izrazu nasičenost vtisov, hitrost.

Would escape through its swiftness.
A z lahkoto bi ji usel s svojo hitrostjo.