SYSTEM COMMON SERVICES in French translation

• services communs des organismes

Examples of using System common services in English and their translations into French

the MOU is still the basic instrument governing the system of common services at the VIC.
le Protocole d'accord est toujours l'instrument de base régissant le système des services communs au CIV.

Whereas the Joint Working Group had envisaged a system of common services involving only two organizations,
Alors que le Groupe de travail mixte avait envisagé un système de services communs ne concernant

UNDP was to pilot the Common Services Management System in 22 country offices.
Le PNUD devait lancer un système pilote de gestion des services communs dans 22 bureaux de pays.

Efforts for enhancing and expanding the system of common services between the United Nations and the organizations of the United Nations system were noted and supported.
On a noté et appuyé les efforts faits pour améliorer et développer le système des services communs entre l'ONU et les organismes des Nations Unies.

The common services management system is an online tool whereby all agencies within a country office would enter data on common services into the system, since the pilot launch to 20 countries in 2006.
Le système de gestion des services communs, qui a été lancé à titre pilote dans 20 pays en 2006, est un outil en ligne au moyen duquel toutes les organisations d'un bureau de pays sont appelées à enregistrer des données sur les services communs.

Efforts will be made to enhance and expand a system of common services through the launching of cooperative efforts
Des efforts seront faits pour renforcer et développer un système de services communs par le lancement d'initiatives en coopération

services programme, the UNDG rolled out a common services management system in 22 countries.
le GNUD a mis en place un système de gestion des services communs dans 22 pays.

UNIDO dating from March 1977 is still the basic instrument governing the system of common services at the Vienna International Centre,
l'ONUDI en mars 1977 est toujours l'instrument de base régissant le système des services communs au CIV, même

of the changeover to a more coherent and cost-effective system of common services at Headquarters.
du Corps commun d'inspection(A/51/686), qui découleraient de l'adoption d'un système plus cohérent et plus économe pour les services communs à New York.

The Common Services Management System is an online tool whereby all agencies within a country office would enter data on common services into the system.
Le système de gestion des services communs est un outil en ligne grâce auquel tous les organismes du bureau de pays peuvent entrer des données sur les services communs dans le système.

The Common Services Management System is a result-tracking and management system developed specifically for inter-agency common services arrangements, enabling country teams, regional teams, Regional Director teams, UNDGO and the UNDG Management Group to monitor individual country common services arrangements, using both quantitative and qualitative indicators.
Le Système de gestion des services communs est un système de gestion et de contrôle des résultats conçu tout particulièrement pour les dispositifs de services communs interinstitutions, afin de permettre aux équipes de pays, aux équipes régionales, aux équipes de directeurs régionaux, au Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement et au Groupe de gestion du GNUD de contrôler les arrangements relatifs aux services communs de chaque pays à l'aide d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs.

introduced the report of the Secretary-General on United Nations common system services at Geneva A/58/439.
présente le rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/58/439.

United Nations system common services at Geneva” JIU/REP/98/4.
Services communs des organismes des Nations Unies à Genève» JIU/REP/98/4.

United Nations system common services at Geneva.
Services communs des organismes des Nations Unies à Genève.

United Nations system common services in Geneva JIU/REP/98/4.
Services communs au système des Nations Unies à Genève JIU/REP/98/4.

Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439(item 119);
Rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève, A/58/439(point 119);

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva.
Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva A/53/787.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/53/787.

With regard to the report on the United Nations system common services at Geneva, he said that JIU should have provided specific examples of the fragmentation
Abordant le rapport relatif aux services communs des organismes des Nations Unies à Genève, il dit que le CCI aurait dû donner des

In this connection, the Committee points to the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common services at Geneva(A/53/787), which is referred to under section 27D above.
À cet égard, il renvoie au rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève(A/53/787), mentionné au chapitre 27D ci-dessus.