SYSTEM WORKED in French translation

• système fonctionne
• système fonctionnait
• fonctionnement du système

Examples of using System worked in English and their translations into French

stated that having had the opportunity to conduct a close assessment of the CST in Thailand it could confirm that the system worked well.
a déclaré pouvoir confirmer, ayant eu la possibilité d'évaluer de près des équipes de soutien en Thaïlande, que le système fonctionnait de façon satisfaisante.

By knowing how that system worked from start to finish,
En sachant comment ce système fonctionne du début à la fin,

the local social partners were able to review how the system worked and come up with a new arrangement that responded more to the needs of residents.
les partenaires sociaux locaux ont pu examiner comment le système fonctionnait, et ont proposé un nouvel aménagement qui répondait mieux aux besoins des résidents.

That system worked relatively well,
Ce système fonctionne assez bien;

about how the system worked and about how orders came from Hissène Habré and others.
sur la manière dont le système fonctionnait et dont les ordres venaient de Hissène Habré et d'autres personnes.

The Committee also needed to know how the system worked, and whether it was adequately resourced, since sources cited
Il faudrait aussi savoir comment ce système fonctionne et s'il est doté de ressources suffisantes,

The use of NRC's advanced modelling facility also helped the teams to assess how well the system worked and to move into production with confidence before taking the project into the open waters.
En outre, l'utilisation de l'installation de modélisation de pointe du CNRC a aidé les équipes à évaluer dans quelle mesure le système fonctionnait comme voulu et à entreprendre la production avec confiance avant d'exécuter le projet dans les eaux libres.

it was assumed that the system worked and that the mailbox was open.
on suppose que le système fonctionne et que«la poste» est ouverte.

his participation in the Committee's deliberations was evidence that the system worked satisfactorily.
sa participation aux délibérations du Comité atteste que le système fonctionne de manière satisfaisante.

For centuries, the system worked perfectly: Children's search for pleasure led them to play games
Ce système a parfaitement fonctionné pendant des siècles: poussés par la quête du plaisir, les enfants jouaient

he would like to know how Belarus' political system worked, how functions were divided between the State
M. Hammarberg aimerait savoir comment fonctionne le système politique du Bélarus, comment sont réparties

She also wanted to know how the health system worked in the State party,
Elle souhaiterait par ailleurs savoir comment fonctionne le système de santé dans l'État partie,

She would also like to know how the childcare system worked, and what measures were taken to ensure that women were able to reconcile a working life with parental responsibilities.
Elle aimerait également savoir comment fonctionne le système de garderies d'enfants et quelles sont les mesures prises pour que les femmes puissent concilier leur vie professionnelle et leurs responsabilités parentales.

She also wished to know what happened to children who were not recorded in the civil registry within the prescribed period and how the birth registration system worked at the local level.
Elle souhaiterait aussi savoir ce qu'il advient des enfants qui ne sont pas déclarés à l'état civil dans le délai légal et comment fonctionne le système d'enregistrement des naissances au niveau local.

The Committee did not understand how the system worked, or the real minimum age of criminal responsibility,
Le Comité ne comprend pas bien comment ce système fonctionne, ni quel est l'âge minimum réel de la responsabilité pénale,

The comment was made that the human rights system worked in a similar way to the principles of diplomatic protection:
Le fonctionnement du système des droits de l'homme était similaire à celui du droit de la protection diplomatique: une plainte n'était pas recevable

he requested further information on how the system worked in practice, particularly in terms of the frequency of visits.
l'intervenant demande un complément d'information sur la manière dont le système fonctionne dans la pratique, notamment sur la fréquence des visites.

namely how the international monetary and trade system worked, whether it helped or hindered development,
le monde en développement, à savoir comment fonctionne le système monétaire et commercial international,

it also involved an intellectual understanding of how the science and technology system worked and what needed to be done to make it more productive.
une question qui exigeait en outre une appréhension intellectuelle de la façon dont fonctionnait le système scientifique et technique et de ce qu'il fallait faire pour le rendre plus productif.

That's what makes the system work.
C'est ce qui fait que le système fonctionne.