Examples of using Système devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce système devrait permettre de renforcer la sécurité d'occupation
This system is expected to reinforce security of tenure,Le système devrait être mieux adapté à la capacité de paiement effective des États.
À l'ONUDI, ce système devrait aider à suivre les recommandations émanant de la direction,
Ce système devrait favoriser l'expansion d'une base de connaissances mondiale sur les politiques nationales d'investissement des pays
Such a system is expected to favour the expansion of a global knowledge base on countries' national investment policiesTroisièmement, le système devrait être efficace
Thirdly, the scheme should be effectiveIi Le système devrait avoir une précision de+- 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre 20 °C et+ 30 °C;1/.
Ii The system must have an accuracy of+- 0.5K within the measurement range -20°C to +30°C.1.Le coût d'un tel système devrait être réduit au minimum grâce à l'appui des donateurs.
The cost of such a counter-guarantee should be minimized through donors' support.Ce nouveau système devrait améliorer l'accès des fournisseurs de pays en développement et de pays dont l'économie est
This new system is expected to increase access to United Nations procurement by vendors from developing countriesToutefois, un tel système devrait être suffisamment adaptable pour pouvoir répondre aux besoins des petits États,
But any such system must be sensitive enough to meet the needs of small States,Le système devrait être en mesure d'afficher des configurations de couleurs éprouvées et ergonomiques pour le jour et la nuit.
Le coût d'un tel système devrait être réduit au minimum grâce à l'appui des donateurs.
The cost of this counter-guarantee should be minimized through donors' support.Ce système devrait permettre de gagner en efficacité,
The system is expected to increase efficiency,Il a été décidé que ce système devrait être doté d'un scanneur multibande permettant d'analyser la surface terrestre dans les bandes visibles et infrarouges.
It was decided that the system must be endowed with a multispectral scanner, which allows research of land surfaces in the visible and infrared ranges.Un tel système devrait être mis en œuvre dans chaque installation,
Ce nouveau système devrait permettre d'améliorer de façon concrète l'ensemble du processus d'audit des projets exécutés par des ONG ou des gouvernements ainsi que d'accroître l'efficacité de l'Organisation.
This new system is expected to bring tangible improvements to the overall NGO/NIM audit process, as well as greater organizational effectiveness.Ii Le système devrait avoir une précision de+ 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre- 20 °C et+ 30 °C La procédure à suivre sera définie.
Ii The system must have an accuracy of± 0.5°C within the measurement range -20°C to +30°C 1.Ce type de système devrait utiliser le plus possible des messages normalisés,
The development of such systems should make full use of standard messagesLes travaux relatifs aux équipements collectifs sont en cours et le système devrait entrer en service en 2007.
Work on utilities Le système devrait produire des gains d'efficacité
The system was expected to generate operational efficienciesComme indiqué dans les modèles globaux, le système devrait se renforcer, du fait qu'il se déplace un endroit plus favorable à son développement.
As indicated in global models, the system is forecast to consolidate as it moves poleward to more favorable environment conditions.
