TIME WORKED in French translation

• temps de travail
• temps travaillé
• heures travaillées
• heures de travail
• durée du travail
• travaillait alors
• horaires de travail

Examples of using Time worked in English and their translations into French

All time worked on Easter Monday shall be paid at one
Tout temps effectué le lundi de Pâques est rémunéré à raison d'une fois

Feeding breaks are considered time worked and are paid at the normal wage rate.
Les pauses pour allaitement sont comprises dans le temps de travail et sont payées au taux du salaire moyen.

Her partner at the time worked in an out-of-school program where Kismet did some substitute teaching.
Son conjoint d'alors travaillait pour un programme parascolaire où Kismet faisait de la suppléance à l'occasion.

For the subsequent calculation of projects based on time worked and traveled.
Pour le réajustement de projet sur la base du temps de travail et du temps de déplacement;

The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave
La durée du repos est considérée comme étant une période de travail effectif aux fins du calcul des droits à l'ancienneté,

Number of words translated; time worked.
Nombre de mots traduits; durée de travail.

The continuation of the work was entrusted to Giovanni di Simone(died 1298), who at that time worked at Saint Francis.
La poursuite des travaux a été confiée à Giovanni di Simone(mort en 1 298), qui à l'époque travaillait à Saint-François.

employees are entitled to paid leave of 10% of the time worked during night hours.
le travailleur a droit à une compensation en temps équivalant à 10% de la durée de ce travail.

The temporarily assigned incumbent, if given the position, will have the time worked in the temporary assignment counted toward the trial period.
S'il obtient le poste, le titulaire qui a rempli l'affectation temporaire voit sa période d'essai diminuée du temps travaillé dans le cadre de l'affectation temporaire.

returning to the employee's residence shall not constitute time worked.
rendre au travail ou pour rentrer chez lui ou chez elle n'est pas tenu pour du temps de travail.

prorated for the time worked.
ajusté proportionnellement pour la période de temps travaillée.

In such circumstances her pay is proportional to the time worked or her output.
Dans ces conditions, leur salaire est proportionnel à la durée de leur travail ou à leur production.

Such authorized time off which falls within the assigned work day of an employee shall be considered as time worked.
Les absences autorisées qui coïncident avec un jour de travail assigné à l'employé sont comptabilisées comme du temps travaillé.

This law also provides that time spent on maternity leave shall be deemed to be time worked article 46.
Cette loi dispose également que les périodes d'absence pour maternité sont considérées comme périodes de travail art. 46.

of breaks reckoned as time worked during that period.
en pauses comptées comme temps de travail dans ladite durée.

This is generally paid according to time worked(e.g. number of days,
Ces activités sont généralement rémunérées selon le temps travaillé(par ex. nombre de jours,

can be expanded to identify main or secondary occupation and time worked.
on peut relever aussi l'emploi principal ou secondaire et le temps de travail.

It should be noted that the time worked is underestimated(see below),
À noter que ce temps travaillé est sous-estimé(voir plus bas),

Pay for time worked includes only basic time
A La rémunération des heures travaillées comprend uniquement le salaire de base au temps

he/she must be paid for the vacation time corresponding to the length of time worked on the farm or in group facilities.
le travailleur est licencié, les congés doivent être payés en fonction du temps de travail effectué dans l'exploitation ou les installations du groupe.