TABLE CONTAINED in French translation

• tableau figurant
• tableau contenu

Examples of using Table contained in English and their translations into French

The table contained in paragraph 17 of the report of the Secretary-General(A/66/69)
Le tableau figurant au paragraphe 17 du rapport du Secrétaire général(A/66/69)

Noting that Parties listed in the table contained in section A of the annex to this decision have provided,
Notant que les Parties énumérées dans le tableau figurant dans la section A de l'annexe de la présente décision ont donné,

The table contained in annex I to the present note provides a broad overview of the decisions adopted at the Seventeenth Meeting of the Parties,
Le tableau figurant à l'annexe I de la présente donne un aperçu général des décisions adoptées par la dix-septième Réunion des Parties,

The table contained in paragraph 16 of the report of the Secretary-General(A/67/75)
Le tableau figurant au paragraphe 16 du rapport du Secrétaire général(A/67/75)

As to the provision of $10.3 million broken down in the table contained in annex II. C for non-recurrent requirements,
À propos du montant de 10,3 millions de dollars, dont on trouve la ventilation dans le tableau figurant dans l'annexe II.C relatif aux dépenses non renouvelables,

The AHGE may decide to discuss the table contained in document ICCD/COP(7)/9 with a view to drafting the annexes on arbitration
Le Groupe spécial d'experts pourrait examiner le tableau figurant dans le document ICCD/COP(7)/9 afin de rédiger les annexes sur les procédures d'arbitrage

Notes:(1) The data concerning 2004 relates to the entire year(in the table contained in paragraph 189 of the report the data corresponded to the period from January to June);(2)
Note:(1) Les données concernant 2004 se rapportent à l'année entière(dans le tableau figurant au paragraphe 189 du rapport, les données correspondaient à la période janvier-juin);(2)

The table contained in paragraph 10 of the Secretary-General's statement provides a summary of the total estimated additional requirements, amounting to $762,600 for 2014, under section 2,
Le tableau figurant au paragraphe 10 de l'état présenté par le Secrétaire général récapitule le montant total des dépenses supplémentaires à inscrire au chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale

guesthouses etc.), as detailed in the table contained in Annex 3.
on trouvera des détails dans le tableau qui figure à l'annexe 3.

suggesting that the table contained in the note by the secretariat on issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting(UNEP/OzL. Pro.WG.1/29/2)
estimant que le tableau figurant dans la note du Secrétariat sur les questions soumises au Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-septième réunion pour information

The table contained in the annex to the present report provides information on the functions of all the posts of the Centre for Human Rights as included in the proposed programme budget
Le tableau contenu dans l'annexe au présent rapport fournit des informations sur les fonctions associées à tous les postes du Centre pour les droits de l'homme tels qu'ils figurent dans le projet de budget-programme

The table contained in annex II is a first attempt to respond to this request,
Le tableau figurant à l'annexe II constitue une première ébauche de réponse à cette demande

based on the table contained in document UNEP/FAO/PIC/COP.3/13(reproduced in annex II to the present note),
sur la base du tableau figurant dans le document UNEP/FAO/PIC/COP.3/13(reproduit à l'annexe II de la présente note),

As can be seen from the table contained in paragraph 18.13,
Comme il ressort du tableau qui figure dans le paragraphe 18.13, le Secrétaire général estime

Bivariate Residuals: a table containing the bivariate residuals(BVRs) for a model.
Résidus bivariés: Tableau contenant les résidus bivariés.

Items- Each table contains zero or more items.
Eléments- Chaque table contient zéro ou plusieurs éléments.

The name of the table containing the item to update.
Nom de la table contenant l'élément à mettre à jour.

Each table contains four elements.
Ces tableaux comprennent quatre éléments.

Each table contains multiple items.
Chaque table contient plusieurs éléments.

The table contains two sets of results.
Le tableau comprend deux ensembles de résultats.