TACIT KNOWLEDGE in French translation

• savoir tacite
• connaissances tacites
• connaissances implicites
• connaissance tacite

Examples of using Tacit knowledge in English and their translations into French

Make systematic use of metadata systems for capturing and organizing tacit knowledge of individual persons in order to make it available
Il convient d'utiliser systématiquement les systèmes de métadonnées pour la saisie et l'organisation des connaissances tacites des individus afin de les faire partager par l'organisme dans son ensemble

due to tacit knowledge and other analogous externalities.
à cause du savoir tacite et d'autres externalités analogues.

The latter entails tacit knowledge of social and cultural contexts enabling one to perform tasks such as negotiation,
La seconde implique une connaissance tacite des contextes social et culturel, permettant d'accomplir des tâches telles que la négociation, la coordination,

one has to connect employees and allow them to share their deep, rich, tacit knowledge.
il faut permettre aux employés de dialoguer et d'échanger leurs connaissances tacites dans toute leur profondeur et leur richesse.

shared culture and tacit knowledge.
culture partagée et savoir tacite, notamment.

Tacit knowledge encompasses actions which are performed without the individual responsible being able to explain exactly how,
La connaissance tacite fait référence à des actions que l'on peut réaliser sans pouvoir expliquer complètement comment on y parvient,

Combination, Internalisation) which considers a spiraling interaction between explicit knowledge and tacit knowledge.
qui présente un processus de construction de la connaissance en spirale par l'interaction entre les connaissances explicites et les connaissances tacites.

Although first class research continues to rely heavily upon tacit knowledge, the availability of web-based technologies is facilitating the transfer of tacit knowledge through the creation of worldwide formal
Bien que la recherche de première classe continue de reposer essentiellement sur des connaissances tacites, la disponibilité de technologies Web facilite le transfert de connaissances tacites par la création, au niveau mondial,

technical competencies required for their work, the CNSC has many knowledge-transfer mechanisms to transfer tacit knowledge from in-house experts to new professionals.
la CCSN s'est dotée de plusieurs mécanismes de transfert des connaissances pour assurer le transfert des connaissances tacites entre les experts organisationnels et les nouveaux professionnels.

production processes; software and tacit knowledge, and so on.
les logiciels et les connaissances tacites permettent d'améliorer le système énergétique.

This added to the challenges of aging population and the exchange of tacit knowledge between different age groups sets new challenges for the personnel management inside University libraries.
Tout cela, ajouté au problème du vieillissement de la population et à l'échange de savoir implicite entre les différents groupes d'âge, constituait de nouveaux défis pour la gestion du personnel dans les bibliothèques universitaires.

Now it is understood that even using it effectively requires some tacit knowledge.
on s'accorde aujourd'hui à reconnaître que même son utilisation suppose un certain nombre de connaissances implicites.

In public research organizations, a broader approach to knowledge transfer(including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable
Dans les institutions publiques de recherche, il est souvent préférable d'envisager plus largement le transfert de connaissances(en prenant en compte les connaissances tacites, les compétences et les savoir-faire en sus des technologies brevetables)

The bulk was"below the waterline"(for example, tacit knowledge), and can be exploited only through other avenues such as, networking, staff exchanges,
La plus grosse partie était située <<sous la ligne de flottaison>> (par exemple, les connaissances implicites) et ne pouvait être exploitée que par d'autres moyens notamment mise en réseau,

Share tacit knowledge to:» support sustained public health effort through government and commitment changes; and»
Diffuser les connaissances tacites de manière à:- appuyer les efforts soutenus du secteur de la santé publique grâce à des changements au sein du gouvernement

to include also the transfer of tacit knowledge, that is, the knowledge that cannot be codified
d'englober également le transfert des connaissances implicites, c'est-à-dire celles qui ne pouvaient être codifiées

By“knowledge” here we mean not only explicit knowledge- the kind that we can document in some way- but tacit knowledge as well,
Le terme« connaissance» ne fait pas seulement référence aux connaissances explicites(le type de connaissances qui peuvent être consignées dʹune façon ou dʹune autre); en effet, il comprend également les connaissances tacites, cʹest-à-dire lʹensemble des expériences

structured reflection to make the“tacit knowledge” explicit. Nelson.
structurée pour rendre la“connaissance tacite” explicite. Nelson.

also to pool the tacit knowledge required to effectively employ these pieces of sensitive equipment.
également pour mettre en commun les connaissances implicites nécessaires à l'utilisation efficace d'un tel matériel.

several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner.
la formule avait un effet multiplicateur en exploitant de façon efficace et économique des connaissances tacites ainsi que des compétences et du temps sous-utilisés.