TASK FORCE REPORT in French translation

Since the launch of Ireland's Hunger Task Force Report at the United Nations two years ago,

Depuis le lancement, il y a deux ans à l'ONU, du rapport de Groupe spécial de l'Irlande sur la faim, nous avons travaillé

The report reflects the fact that most of the recommendations of the Task Force Report have been implemented,

Le rapport prend note du fait que la plupart des recommandations du rapport du Groupe spécial ont été mises en œuvre,

Countries in Europe employ the destruction technologies recommended in the 2002 task force report, along with a number of incinerators for the destruction of polychlorinated biphenyls

Les pays européens emploient les techniques de destruction recommandées dans le rapport de l'Équipe spéciale de 2002, et recourent à l'incinération pour la destruction des biphényles polychlorés

In addition, the States Parties endorsed the President's Statement on the Endorsement of the ISU Task Force Report, as contained in annex IX to this report..

En outre, les États parties ont appuyé la déclaration du Président sur l'approbation du rapport de l'Équipe spéciale chargée de l'Unité d'appui à l'application, telle qu'elle figure dans l'annexe IX du présent rapport.

Parties may wish to consider the information set out in the task force report and make recommendations as appropriate for further consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

Les Parties voudront peut-être examiner les informations figurant dans le rapport de l'Équipe spéciale et formuler le cas échéant, des recommandations que la vingt-sixième réunion des Parties examinera plus avant.

Furthermore, UNIDO is now recognized as a contributor to the MDG Gap Task Force Report, which aims to identify obstacles towards accelerating progress in the achievement of the targets contained in Goal 8.

Par ailleurs, l'ONUDI est désormais considérée comme devant fournir une contribution au rapport de l'équipe spéciale chargée des lacunes en matière de réalisation des OMD, qui doit cerner les obstacles qui empêchent de progresser plus vite vers la réalisation des cibles spécifiées dans l'objectif 8.

That is why New Zealand is so pleased to see the Task Force report under discussion today,

Voilà pourquoi la Nouvelle-Zélande salue le rapport de l'Équipe spéciale qui est à l'examen aujourd'hui, car un certain nombre des recommandations

based upon the Task Force report.

fondée sur un rapport de l'Équipe spéciale.

the related manual that was compiled as a follow up of the task force report.

du manuel qui a été élaboré sur ce sujet à la suite du rapport de cette équipe spéciale.

and included in the Task Force report.

et inclus dans le rapport de l'Équipe spéciale.

which was based almost exclusively on the Task Force report.

qui reposait presque exclusivement sur le rapport de l'Équipe spéciale.

A report outlining the work of the Revision Task Force in arriving at the proposed revised UNFC-2009"UNFC Revision Task Force Report on Revision of the UNFC"(ECE/ENERGY/GE.3/2009/6);

Un exposé présentant dans leurs grandes lignes les travaux de l'Équipe spéciale qui avaient abouti à la version révisée de la CCNU-2009 figurant dans le rapport de l'Équipe spéciale sur la révision de la CCNU(ECE/ENERGY/GE.3/2009/6);

Accordingly, as the subject of the Procurement Task Force report and the entity responsible for the staff member concerned,

En tant qu'objet du rapport de l'Équipe spéciale et qu'entité responsable du fonctionnaire concerné,

The facilities employ a variety of technologies, far wider than those listed in the 2002 task force report, that fall into four categories: high temperature incineration;

Les installations ont recours à une gamme de techniques beaucoup plus large que celles énumérées dans le rapport de l'Équipe spéciale de 2002, qui tombent dans quatre catégories:

development has been eloquently summed up in the Millennium Projects Task Force report on environmental sustainability, which that states"quite simply,

la viabilité environnementale et le développement a été résumé éloquemment dans le rapport de l'Equipe spéciale du Projet du Millénaire sur la viabilité environnementale,

after consideration of the task force report, have been endorsed by the Human Rights Council,

établies après examen du rapport de l'équipe spéciale, ont été adoptées par le Conseil des droits de l'homme qui,

those members noted that the funding currently provided for under the replenishment task force report might not be sufficient for the issues to be satisfactorily addressed.

ces membres ont fait observer que le financement que prévoyait actuellement le rapport de l'Equipe spéciale sur la reconstitution du Fonds ne permettrait pas de traiter les questions de manière satisfaisante.

The task force report also noted that in many countries,

Le rapport de l'équipe spéciale note également

On the matter of the task force report, he said that the task force had followed a traditional approach in its consideration of Executive Committee guidelines

S'agissant du rapport de l'Équipe spéciale, il a souligné que celleci avait suivi une approche classique en tenant compte des directives du Comité exécutif

recommendations contained in the task force report, UN-Habitat has taken several different measures to ensure that the lessons learned from the Best Practices

recommandations figurant dans le rapport de l'équipe spéciale, ONU-Habitat a pris diverses mesures afin de garantir que les enseignements tirés des meilleures réalisations