Examples of using Technical evaluations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
machine tools of potential nuclear application are approved only after two technical evaluations are concluded.
des machines-outils susceptibles d'être utilisés à des fins nucléaires doivent, avant d'être approuvées, faire l'objet de deux évaluations techniques.carries out technical evaluations of accident vehicles,
procède à l'évaluation technique des véhicules accidentésservices and relies on them for technical evaluations.
s'en remet à eux pour ce qui est des évaluations techniques.lack of conformity between source selection plans and technical evaluations.
Statements of work and technical evaluations for 16 planned systems contracts and monitoring and administering of 39 ICT existing systems contracts,
Les cahiers des charges et évaluations techniques pour 16 marchés portant sur les systèmes informatiques ont été établis; le suivi et la gestion de 39 marchés enThe reserves booking process requires, among other things:- that internal peer review of technical evaluations are carried out to ensure that the SEC definitions and guidance are followed; and- that management makes significant funding commitments towards the development of the reserves prior to booking.
Le processus de comptabilisation des réserves impose entre autres:- une revue interne des évaluations techniques, permettant par ailleurs de s'assurer que les définitions et préconisations de la SEC sont respectées;- l'obtention, en préalable à la reconnaissance de réserves prouvées, d'un engagement du management sur le financement nécessaire au développement des réserves.The reserves booking process requires, among other things:- internal peer review of technical evaluations to ensure that the SEC definitions and guidance are followed; and- that management makes significant funding commitments towards the development of the reserves prior to booking.
Le processus de comptabilisation des réserves impose entre autres:- une revue interne des évaluations techniques, permettant par ailleurs de s'assurer que les définitions et préconisations de la SEC sont respectées;- l'obtention, en préalable à la reconnaissance de réserves prouvées, d'un engagement du management sur le financement nécessaire au développement des réserves.progress reports, technical evaluations, etc.
des rapports sur l'avancement des activités, des évaluations techniques, etc.States undertaken by the Advisory Group; and welcomed the indicator architecture built on three tiers and the technical evaluations contained on the United Nations Statistics Division web site.
a accueilli favorablement le schéma d'indicateurs répartis selon trois niveaux de priorité et les évaluations techniques publiées sur les pages Web de la Division de statistique du Secrétariat.assisting in technical evaluations, approval and testing.
des besoins et des fonctionnalités ainsi que dans les évaluations techniques et les procédures d'approbation et de mise à l'essai.project designs and technical evaluations normally incorporated into each project document at the time of formulation, which take place with twice the frequency of regular UNDP projects, meaning that HDI is in a continuing state of review.
conceptions du projet et autres évaluations techniques ordinairement joints à chaque descriptif de projet au moment de la formulation s'effectuant deux fois plus fréquemment que pour les autres projets du PNUD.for preparing detailed specifications and conducting technical evaluations relating to complex projects;
qu'ils établissent les cahiers des charges et réalisent les évaluations techniques concernant les projets complexes;The Chief of the Unit will also provide guidance and direction to field missions on how transportation requirements should be articulated and how technical evaluations should be conducted as well as on matters relating to the arrangement and contracting of transportation needs.
Il fournira également des conseils et des instructions aux missions sur la manière d'exprimer les besoins en matière de transports et de mener des évaluations techniques, ainsi que sur les questions relatives à l'organisation et à la sous-traitance des moyens de répondre aux besoins dans ce domaine.Options Analysis, Technical Evaluations, Medical Evaluations,
transport package based on the recommendation of the CNSC staff members who conducted the technical evaluations.
sur la base d'une recommandation formulée par le personnel de la CCSN qui a procédé à l'évaluation technique.industry-assigned experts in developing sustainable energy policy options and technical evaluations of coal, natural gas
des experts du secteur summarizing technical evaluations; and drafting presentations for review by the Local Committee on Contracts.
de faire la synthèse d'évaluations techniques et de rédiger des exposés à l'intention du Comité local des marchés.it is expected that revisions to these requirements may be suggested by an extended time of on-road experience and technical evaluations.
des révisions à ces prescriptions devront être apportées après une période prolongée d'utilisation routière réelle et sur la base d'évaluations techniques.more elaborate technical evaluations need to be designed that allow for such information to be assessed periodically.
des systèmes d'évaluation technique plus élaborés, permettant d'évaluer ces informations périodiquement, doivent être mis au point.the Department is planning to establish a training regime for requisitioners on all aspects of establishing technical criteria for bidding and proper technical evaluations of bids.
le Département envisage de mettre en place un programme de formation systématique portant sur tous les aspects de la définition de critères techniques pour les appels d'offres et l'évaluation technique des soumissions.
