TECHNICAL FEASIBILITY in French translation

Emission limits for installations are not derived from environmental quality standards but reflect the technical feasibility of avoiding emissions at source according to the state of the art.

Les limites d'émission sont fixées en fonction non pas des normes de qualité de l'environnement mais de la possibilité technique, dans l'état actuel des connaissances, d'éviter les émissions à la source.

This stage involves the examination of the request, the assessment of the technical feasibility of the project, also taking into account the deadline requested, and of course drawing-up the quote.

Cette phase comporte l'examen de la requ te, l'valuation de la faisabilit technique du projet en tenant compte notamment des d lais souhait s, et bien entendu l'tablissement du devis.

The technical feasibility of software and hardware developed by the Group is generally not established until a prototype has been produced

La faisabilité technique des logiciels et équipements développés par le Groupe n'est généralement établie qu'à l'obtention d'un prototype

The Inspectors held meetings with representatives of major ERP system vendors to ascertain the technical feasibility of a common payroll for the United Nations system.

Les Inspecteurs se sont entretenus avec des représentants des principaux vendeurs de systèmes de planification des ressources pour s'assurer de la viabilité technique d'un système de paie commun aux organismes des Nations Unies.

The conditions defined by IAS 38 regarding the capitalisation of development costs must be respected, in particular the technical feasibility of the project, as well as the intention

Les conditions définies par la norme IAS 38 en matière de capitalisation des coûts de développement doivent être respectées notamment la faisabilité technique du projet, l'intention d'achever le logiciel,

concerning the technical feasibility of such mechanisms.

concernant la viabilité technique de tels mécanismes.

decide on the basis of the regulatory requirements(including REACH), technical feasibility, potential impacts on product quality,

décider sur base des exigences réglementaires(y compris REACH) des possibilités techniques, des conséquences potentielles pour la qualité des produits,

to work on pilot projects to demonstrate its technical feasibility.

à élaborer des projets pilotes destinés à démontrer sa viabilité technique.

taking into account the technical feasibility in line with Council Resolution of 25 January 1988 88/C30/01.

compte tenu de la faisabilité technique, conformément à la Résolution du Conseil du 25 janvier 1988 88/C30/01.

The study should include to the extent possible the technical feasibility, costs and[environmental]

Dans la mesure du possible, l'étude devrait faire état des possibilités techniques, des coûts et bienfaits[environnementaux]

improves the nutritional profi le of its products, based on local context and technical feasibility.

cela permet d'améliorer le profi l nutritionnel de ses produits en fonction du contexte local et des possibilités techniques.

Technical feasibility can be understood to consider whether an alternative(chemical, semio-chemical, biological control,

L'expression &lt;< Faisabilité technique >> peut s'entendre du fait de déterminer

However, one should note that the assumptions concerning the“technical feasibility” of trading services cross-border may have changed since the end of the Uruguay Round as a result of technological developments.

Cependant, il convient de noter que, du fait du progrès technique, les hypothèses relatives à la«faisabilité technique» du commerce transfrontières de services peuvent avoir changé depuis la fin du Cycle d'Uruguay.

from the planning stages(technological monitoring, technical feasibility studies, strategy planning,

de sa définition(veille technologique, études de faisabilité technique, définition des stratégies,

The results of such broadcasts would demonstrate the technical feasibility and programming capacity of the United Nations and would determine the interest of listeners

Les résultats ainsi obtenus montreront si cette opération est techniquement faisable et si la capacité de programmation des Nations Unies est adéquate,

Sections 2 to 5 present the key technical feasibility factors, the main findings

Les sections 2 à 5 présentent les principaux facteurs de la faisabilité technique, les principales constatations

The waste producers propose these potential siting areas based on the criteria relating to safety and technical feasibility listed in Appendix I

Les responsables de la gestion des déchets font leurs propositions sur la base de critères relevant de la sécurité et de la faisabilité technique indiqués dans l'Annexe I,

The evaluation in terms of safety and technical feasibility is made in accordance with the criteria defined in Table 1,

L'évaluation de la sécurité et de la faisabilité technique repose sur les catégories des critères définis dans le tableau 1 ci-dessous;

following an in-depth analysis of technical feasibility, commercial characteristics

des opérations dont l'examen approfondi de la faisabilité technique, des caractéristiques commerciales

The grant is designed to finance the costs occurred for the implementation of technical feasibility, the development of the business plan and financial modeling of the project.

La subvention du FADA vise à financer les coûts ont eu de la mise en œuvre d'une étude de faisabilité technique, de l'élaboration du plan d'affaires et de la modélisation financière du projet.