TEST GUIDELINES in French translation

• principes directeurs d'examen
• lignes directrices pour les essais
• test guidelines
• principes directeurs d' examen
• expérimenter des directives

Examples of using Test guidelines in English and their translations into French

at the point of starting to draft Test Guidelines, drafters are encouraged to seek lists of varieties from interested parties
au moment d'élaborer les principes directeurs d'examen, les rédacteurs sont encouragés à solliciter des listes de variétés auprès des parties intéressées,

The Test Guidelines Programme(TGP) has included all proposals for development of ecotoxicity test guidelines for terrestrial effects(Table 1) and several different groups
Le Programme sur les lignes directrices pour les essais a retenu toutes les propositions de développement de lignes directrices pour les essais d'écotoxicité concernant le milieu terrestre(tableau 1),

Illustration of the range of expression within the variety collection The set of example varieties for a given characteristic should provide information on the range of expression of the characteristic in the collection of varieties covered by the Test Guidelines.
Illustration de la gamme d'expressions au sein de la collection des variétés La série de variétés indiquées à titre d'exemples pour un caractère donné renseigne sur la gamme d'expression du caractère dans la collection des variétés visées par les principes directeurs d'examen.

Corrections to Test Guidelines In the case of a correction to the Test Guidelines, this would be indicated by the addition of“Corr.”,“Corr. 2”, etc.
Corrections apportées aux principes directeurs d'examen En cas de corrections apportées à des principes directeurs d'examen, la mention“Corr.”,“Corr.2”, etc. est ajoutée à leur cote.

The OECD has developed a set of Test Guidelines and laid down agreed Principles of Good Laboratory Practice so that safety tests undertaken
L'OCDE a formulé un ensemble de lignes directrices pour les essais et défini des Principes de bonnes pratiques de laboratoire adoptés d'un commun accord,

the other interested experts wishing to participate in the drafting of the Test Guidelines in question.
des autres experts intéressés qui souhaitent participer à l'élaboration des principes directeurs d'examen en question.

definitions of some terms which, although not used in the Test Guidelines, may be useful for breeders/ applicants for characteristics formulated for use in the Technical Questionnaire.
n'ayant pas été utilisés dans les principes directeurs d'examen, peuvent présenter un intérêt pour les obtenteurs ou les déposants au regard des caractères formulés aux fins de leur utilisation dans le questionnaire technique.

not included in the Test Guidelines, that have been used by members of the Union in the examination of DUS
ne figurant pas dans les principes directeurs d'examen, qui ont été utilisés par les membres de l'Union pour l'examen DHS

are preferably to be derived using OECD Test Guidelines or equivalent according to the principles of Good Laboratory Practices GLP.
considérées comme équivalentes et doivent de préférence être obtenues suivant les Lignes directrices pour les essais de l'OCDE ou des méthodes équivalentes, conformes aux bonnes pratiques de laboratoire BPL.

For describing colors of plants in Test Guidelines, it is generally the practice to look at one
Il est courant, pour décrire les couleurs des plantes dans les principes directeurs d'examen, d'observer séparément ou de façon combinée un

have provided interested experts in the drafting of relevant Test Guidelines, or which have granted protection for varieties covered by the relevant UPOV code.
qui ont fourni des experts désireux de participer à la rédaction des principes directeurs d'examen pertinents ou ont accordé une protection à des variétés couvertes pour le code UPOV pertinent.

including test guidelines, international hazard assessments,
y compris des lignes directrices pour les essais, des évaluations internationales des dangers,

including where appropriate explanations in Test Guidelines, should ensure that the characteristic is explained in terms which would enable the characteristic to be understood
selon qu'il convient, les explications dans les principes directeurs d'examen, devraient garantir que le caractère est expliqué en des termes qui permettent à tous les experts DHS de comprendre

printed versions of all the documents in the“UPOV Collection”, except for Test Guidelines, are provided with the folders.
documents de la“Collection UPOV”, à l'exception des principes directeurs d'examen, sont fournies avec les dossiers.

Critical control points 2.4.2 It is advised not to include all non compulsory elements in each Test Guidelines but rather to provide references to UPOV members that have experience with the relevant disease resistance protocol.
Points critiques de contrôle 2.4.2 Il est conseillé de ne pas inclure tous les éléments non obligatoires dans chaque principe directeur d'examen mais plutôt de faire référence aux membres de l'UPOV qui ont l'expérience du protocole de résistance.

However, that should not limit their use, and genus based Test Guidelines are suitable for the testing of interspecific varieties, where there are not already Test Guidelines existing which cover the parent species of the interspecific hybrid.
Pour autant, cela ne doit pas réduire leur utilisation, et les principes directeurs d'examen basés sur un genre conviennent à l'examen de variétés interspécifiques lorsqu'il n'existe pas de principes directeurs d'examen couvrant les espèces parentales de l'hybride interspécifique.

In order for the TWP to be able to agree to submit draft Test Guidelines to the Technical Committee,
Pour que celui-ci soit en mesure de décider de soumettre un projet de principes directeurs d'examen au Comité technique, il faut généralement

Test Guidelines developed prior to the adoption of this version of the General Introduction will have been developed in accordance with the version in existence at that time,
Les principes directeurs d'examen élaborés avant l'adoption de cette version de l'introduction générale l'ont été conformément à la version en vigueur à la date considérée et seront mis à

Type of expression For describing colors of plants in Test Guidelines, it is generally the practice to look at one
Élaboration des caractères 2.3.1 Type d'expression Il est courant, pour décrire les couleurs des plantes dans les principes directeurs d'examen, d'observer séparément ou de façon combinée un

In the absence of UPOV Test Guidelines, the principles set out in the General Introduction
En l'absence de principes directeurs d'examen de l'UPOV, les principes énoncés dans l'introduction générale